"ملكاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rei
• pertence
• pertenceu
• teu
• pertencia
• pertencer
• propriedade
• reis
• dele

César tinha sido um tirano sedento de poder que tentara ser rei casando com a rainha Cleópatra do Egito.
لقد كان قيصر طاغية مُتعطشاً للسلطة، حاول أن يجعل نفسه ملكاً أثناء زواجه من الملكة المصرية كليوباترا.

Tens hipótese de ser rei, se tiveres coragem para aceitar o desafio.
لديك الفرصه لتصبح ملكاً اذا كان لديك القدره لانتزاع هذه الفرصه

Os Gregos não têm rei e não o querem.
اليونانيون ليس لديهم ملك ، ولا يريدون ملكاً

Nunca pensei que ser rei dos finalistas significaria tanto, principalmente porque não sabia que os bailes de finalistas tinham reis.
لم أعرف أنّ اختيار ملكاً للحفل سيعني هذه الأهمية وأيضاً لأنّي لم أعرف أنّ حفلات التخرج فيها ملوك

O futuro só pertence a Deus Um corte de skinhead disfarçava o careca.
المستقبل ليس ملكاً لنا لنراه أياً كان سيحدث ، سيحدث

E o menino deixado ao mundo selvagem voltou um rei!
الولد الذي تم رميه الى العالم الموحش عاد ملكاً

Precisas saber. Temos, finalmente, um rei. - É verdade.
عليك أن تسمعي الآتي، أخيراً وجدنا ملكاً لنا

Calculo que tu, sendo rei, não estás acostumado a isso.
أجل، أعتقد أنك غير معتاد على ذلك، كونك ملكاً

Quando estiver preparado, serei muito melhor rei com o apoio e a força da mulher que amo.
عندما أكون مستعداً لكي أصبح ملكاً سأكون ملكاً أفضل بكثير بدعم وبقوة المرأة التي أحبها

Gostei do que disse. Nunca esperei ouvir aquilo de um rei.
يروق ليّ ما قلته لم أتوقع ملكاً يقول هذه الأشياء

Deveis fazer com que ele acredite que pode voltar a ser rei.
عليكَ أن تجعله يعتقد أن يمكنهُ أن يكون ملكاً مرةً أخرى

Dificilmente poderia ser a minha escolha, para mais não sou rei.
سيكون من الصعب أن يكون خياري، والسبب إنني لست ملكاً

Se não está interessado em ser rei, por mim tudo bem.
حسناً , إن لم تكن مهتماً أن تكون ملكاً فلنذهب

Podia ajudar-te a garantir que te tornavas rei do teu povo.
أستطيع أن أوكد أنك يمكنك أن تصبح ملكاً على شعبك.

Espero ser um bom rei, um dia, e é por isso que nunca porei nada, nenhum amor à frente do amor pelo meu país.
أتمني أن أكون ملكاً جيداً يوماً ما ولهذا السبب لن أضع أبداً أي شيء أيّ حب ، في المقدمة على حب بلدي

Matou impiedosamente os guerreiros que o tinham feito rei.
لقد قتل بلا رحمة المحاربين الذين جعلوه ملكاً

Então, Otávio destruiu António por ele tentar ser rei e depois tornou-se rei?
إذن قام أوكتافيوس بتدمير أنطونيو لأنه أراد أن يصبح ملكاً ثم أصبح ملكًا؟

Perde-se um rei, ou você perde o seu filho.
إما أن نفقد ملكاً أو أنت تفقد إبنتك

Só sabes roubar de noite o que não te pertence.
أنتَ مجرّد لصّ فى الليل تسرق أغراضاً ليست ملكاً لك

Esta bola pertenceu ao vosso tetra-avô Jedediah Little.
هذه الكرة كانت ملكاً لجدّ جدكما جاداداي ليتل

pertencia a um casal idoso e eles também lá estavam.
كان ملكاً لزوجين هرمين. وكنا معهما أيضاً.

Pode pertencer a algum senhor do tabaco.
يمكن أن يكون ملكاً لأحد زعماء عصابات التبغ

Ela não quer a propriedade indo para um mercenário.
لا تريد لأرض العائلة أن تكون ملكاً لمرتزق.

Ele era um rei no mundo dele, mas vêm agora a nós em cativo.
كان ملكاً فى عالمه ولكنه جاء إليكم اليوم أسيراً