"ملهاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• clube
• boate
• casino
• discoteca
• Truth
• seu bar

Diga-lhe que estarei no seu clube por volta da 1 da manhã.
أخبره أن يكون متوجداً فى ملهاك الساعة 1:

Curioso, nós sabemos que essas duas trabalharam mais de duas vezes... - aqui no seu clube.
إننا نعرف أنهما عملتا أكثر من نوبه في ملهاك

Mato pessoas e dou-te as suas identidades e tu deixas-me comer no teu clube.
أقتل الناس وأعطيك هويّاتهم فتتركني أتغذّى في ملهاك

E está à sua espera, apenas à espera de pôr as mãos em mais alguém relacionado com as operações da sua boate.
و انه ينتظر ينتظر فحسب ليطبق قبضته على شخص اخر مرتبط بعمليات ملهاك

A Comissão Europeia de Jogo tem motivos para acreditar que o seu casino emprega pessoal com registo criminal.
للجنة الألعاب الأوروبيّة سبباً لتعتقد أنّ ملهاك يوظّف طاقم عمل يعرف بإمتلاكه لسجلّ إجرامي

Não estou desesperado, estou a pensar que a tua discoteca...
حسناً .. لكني أعتقد بأن ملهاك الليلي سوف

Onde todas as pistas vão dar ao seu clube, o que o faz o seu clube a central.
حيث جميعها تؤدي إلى ملهاك وذلك يجعله المركز

Isso é querido da tua parte, mas... o teu clube acabou de abrir.
هذا لطيف جدًّا، لكن ملهاك اُفتتح للتوّ.

Mas como tua amiga, eu diria, que se alguém tem uma "overdose" no teu clube, tens uma responsabilidade limitada a não ser que tenhas fornecido as drogas, o que, obviamente, não fizeste.
ولكن كأصدقاء، أنا أقول لك، أحدهم باع مواد محظورة في ملهاك ،ومسؤوليتك محدودة، مالم تقم أنت بتقديم المخدرات ومن الواضح أنك لم تفعل ذلك.

Acho que não sabe, mas estive recentemente no seu clube, falei com algumas funcionárias e descobri que você gosta de fazer férias no Panamá.
‏لا أظن أنك تدرك هذا،‏ ‏‏ولكنني كنت مؤخراً في ملهاك ‏وكنت أتحدث إلى بضعة أشخاص‏ ‏واكتشفت أنك تحب تمضية عطلاتك في "باناما".

Então, Fat Tony, convidaste-me... e aos meus associados para vir ao teu clube... com a promessa... dos melhores Manhattans em toda a Springfield.
،(تدعوني وشركائي يا (طوني البدين ،إلى ملهاك (بوعد مع أفخر مشروب (مانهاتن في (سبرينغفيلد) بأكملها

Queremos colocar duas raparigas no seu clube.
نريد وضع فتاتين في ملهاك

A sua boate tem andado a drogar mulheres inocentes.
لأن ملهاك كان يخدر النسوة البريئات

Obrigado por me deixares usar a tua boate.
أشكرك لجعلي أستخدم ملهاك

Qual é o nome da boate?
ما اسم ملهاك اللّيليّ؟

Isso pode levar a uma revogação da sua licença de casino.
من الممكن لهذا أن يؤدّي إلى سحب رخصة ملهاك

Se isso não for corrigido, o seu casino vai ter multas elevadas.
إن لم يقع إصلاح هذا، فسيواجه ملهاك غرامات ماليّة ضخمة

Se o teu casino for para onde preciso.
‫إن كان ملهاك سيدخل المدينة ‫فأنا بحاجة إلى فعل ذلك

Os meus clientes concordaram com a sua discoteca, quando descobriram que eu fui requisitada.
زبائني وافقوا على ملهاك الليلي، عندما علموا ما عملته في نهاية المطاف.

Estou impressionado com a sua reviravolta, conseguiu a sua discoteca.
أنا معجب بطريقة نجاحك بشكل سريع. والحصول على ملهاك الخاص. لكن لدّي سؤال لك.

Houve uma overdose na Truth.
مؤخراً تم تعاطي جرعة مفرطة في ملهاك

Uma detenção no seu bar.
توقيف في ملهاك.