"ممتعاً للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tão divertido
• muito divertido

O Z costumava trazer-nos até aqui ás cavalitas. Era tão divertido!
"زي" كان يحملني هنا علي كتفه، كنا نقضي وقتاً ممتعاً للغاية.

- Sim. - Foi tão divertido.
نعم, نعم - لقد كان الأمر ممتعاً للغاية -

Obrigada, mãe! Isto vai ser tão divertido!
أميN.سأقضي وقتاً ممتعاً للغاية

Isto é diferente, e vai ser mesmo muito divertido.
إنهُ مختلف, سيكون أمراً ممتعاً ممتعاً للغاية

Foi muito divertido quando estávamos a dançar. Sim.
ذلك كان ممتعاً للغاية عندما كنا نرقص

Isso vai ser muito divertido.
سيكون ذلك ممتعاً للغاية

Isto vai ser tão divertido.
سيكون هذا ممتعاً للغاية

Vai ser tão divertido.
سيكون الأمر .. ممتعاً ... للغاية

Aquilo parece tão divertido
هذا يبدو ممتعاً للغاية

Vai ser tão divertido.
سوف يكون الأمر ممتعاً للغاية

Isto vai ser tão divertido.
سيكون هذا ممتعاً للغاية.

Aquilo foi tão divertido.
لقد كان ذلك ممتعاً للغاية.

Isto foi tão divertido.
كان هذا ممتعاً للغاية.

Foi tão divertido.
كان ذلك ممتعاً للغاية

Isto vai ser muito divertido.
سيكون هذا أمراً ممتعاً للغاية

Foi muito divertido.
حسناً، هذا كان ممتعاً للغاية

Vai ser muito divertido.
سيكون ممتعاً للغاية

Tem sido muito divertido.
لقد كان هذا ممتعاً للغاية.

- Isto vai ser muito divertido.
هذا سيكون ممتعاً للغاية

Foi muito divertido.
لقد كان ممتعاً للغاية