"ممدداً على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• no

Acordei uma manhã, olhei ao meu ao redor, e estava estendido no chão.
إستيقظت في صباح أحد الأيام تلفت حولي وكنت ممدداً على الأرض

O que sentiria se a sua equipa estivesse morta no morgue?
كيف تشعر إن كان هناك أحد رجال فريق ممدداً على طاولة؟

Então, algo aconteceu que eu não consigo explicar eu acordei no chão, havia uma rebelião.
وثمة ماحدث أعجز عن شرحه إستيقظت وكنت ممدداً على الأرض وكانت هنالك أعمال شغب

Quando o vi pela primeira vez, estava deitado no chão do Talon.
عندما رأيته المرة الأولى كان ممدداً على أرض التالون

Deve ter sido horrível quando o encontrou caído no chão do gabinete.
لابد من أن الأمركان مروعاً عندما عثرت عليه ممدداً على أرض مكتبه

Está no chão, com a cabeça desfeita.
إنه ممدداً على الأرض بالداخل ورأسه هامدة

Foi muito difícil para mim o vê-lo deitado no chão.
من الصعب عليّ حقاً رؤيته ممدداً على الأرض

Tu estavas deitado no chão a chorar por causa do raio da perna.
أنت كُنت ممدداً على الأرض تبكي على إصابة قدمِك.

Eu encontrei o John. Quando saí, ele estava no chão.
ذهبت للحمام، وحينما خرجت وجدته ممدداً على الأرض

Quando acordei, estava no chão. - E não me lembro como aconteceu.
عندما استيقظت كنت ممدداً على الأرض

Quando acordei, estava no chão.
عندما استيقظت كنت ممدداً على الأرض

Quando cheguei lá, ele estava estendido no chão.
عندما وصلت ، كان ممدداً على الأرض

Só quero passar o dia no sofá, e isto deve ser uma partida...
أردت أن أقضي اليوم ممدداً على الأريكة من الواضح أن هذه مزحة ...لذا

- Estava deitado no pneu sobresselente.
كان ممدداً على العجلة الإحتياطية.

Não, ele está estendido no chão...
لا ، الشاب ملقى ممدداً على الأرض

Tinha saído da cama e estava caído no chão. Levantei-o.
فوجدته خارج سريره وكان ممدداً على الأرض

Mas vi o Gus Hale no chão da casa de banho.
و لكني شاهدت (جاس هال) ممدداً على أرضية الحمام

O bispo Rushman estava caído no chão.
القس "رشمان", كان ممدداً على الأرضية

Estava caido no chão. O espertinho disse que se perdeu.
اللعين كان ممدداً على الأرض

Ele estava caído no chão.
لقد كان ممدداً على الأرض