| Pode ser uma protecção contra espíritos maus, ou uma passagem segura para o outro lado. | Open Subtitles | انها إما للحماية من الأرواح الشريرة أو ممر آمن إلى الجانب الآخر |
| Se tivermos passagem segura... deixaremos ela ir. | Open Subtitles | نريد ممر آمن للخروج... ... سوف ندعها تخرج... |
| Ele quer estar lá. Quer uma passagem segura para dentro e para fora. | Open Subtitles | يبحث عن ممر آمن للدخول والخروج |
| Preciso de passaportes, assegurar uma passagem livre para outro país. | Open Subtitles | أحتاج إلى جوازات سفر جديدة أحتاج إلى تأمين ممر آمن للسفر إلى دولة أخرى |
| Preciso de passaportes, assegurar uma passagem livre para outro país. | Open Subtitles | أحتاج إلى جوازات سفر جديدة أحتاج إلى تأمين ممر آمن للسفر عبره إلى دولة أخرى |
| Têm ordens para sair pelo corredor seguro, no lado sul da praça. | Open Subtitles | أُمرتم بالإخلاء عبر ممر آمن على الجانب الجنوبي للساحة |
| E que vou confiar que ele concederá passagem segura ao meu navio através do perímetro de segurança estadunidense. | Open Subtitles | ممر آمن من خلال الحصار المريكي |
| Os antigos concedem-nos passagem segura. | Open Subtitles | القدماء أعطونا ممر آمن. |
| Que encontres uma passagem segura. | Open Subtitles | قد تجد ممر آمن. |
| Já temos uma passagem segura. | Open Subtitles | لدينا ممر آمن هنا أي شخص لديه |
| Os antigos concedem-nos passagem segura. | Open Subtitles | القدماء قدموا لنا ممر آمن |
| - Procuro uma passagem segura. | Open Subtitles | - أبحث عن ممر آمن. |
| -Têm de nos arranjar um corredor seguro | Open Subtitles | نعم. نحن الآن بحاجة ممر آمن من هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 