"ممّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do quê
• De quê
• De que
• Do que

Que caixa porreira. É feita do quê?
صندوق جميل، ممّ صنع ؟

Tinhas tanto medo do quê?
ممّ كنت تخاف بحق السماء؟

Estás a fugir do quê?
ممّ تهرب؟

Tens medo, Arnold? Medo De quê?
ممّ أنت خائف يا أرنولد؟

- Não tens medo De quê?
لم أعد خائفة ممّ ؟

De que tens tanto medo?
أعني ممّ أنت خائفة لهذه الدرجة؟

Tantas pessoas estão mais sozinhas Do que alguém sabe.
العديد من الأشخاص يشعرون بالوحدة أكثر ممّ تتخيلون

Está com medo do quê?
ممّ أنت خائف؟

Diga-me, Lila, está a recuperar De quê, exactamente?
أخبريني يا (ليلى) ممّ تتعافين بالضبط؟

É De quê?
ممّ هو مكوّن؟

É De quê?
ممّ تتكون؟

Está despedir-se De quê?
ممّ يستقيل؟

De que tem medo?
ممّ تخافين بالضبط؟

De que é que tens tanto medo?
ممّ تخاف لهذه الدرجة؟

De que raio tens tanto medo?
ممّ كنت تخاف لتلك الدرجة؟

Ele assinou os papéis do contrato e não tenho a certeza Do que aconteceu mas ele... foi-se embora.
وقّع على المستندات الرسميّة ولستُ متيقّنة ممّ حدث لكنّه..

Mas sei muito mais Do que tenho estado a dizer.
لكنّي أعلم ما هو أكثر بكثير ممّ أفصح به

Não é curioso? Sempre tivemos mais em comum Do que imaginávamos.
لكن أليسَ هو مضحكاً، أنّنا دائماً يكون لدينا أشياء مشتركه أكثر ممّ نظن؟