"منازل الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa das pessoas
• casas das pessoas

Tem que ser estranho limpar a casa das pessoas.
الأمر غريب تنظيف منازل الناس هذا ودوداً للغاية

Ninguém no seu pleno juízo investiria num serviço que permitisse que estranhos dormissem em casa das pessoas.
لم يرغب أيّ شخصٍ ذو عقل سليم بالاستثمار في فكرة تسمح بإقامة الغرباء في منازل الناس.

Não podes andar por aí a pegar fogo à casa das pessoas!
لا يمكنك أن تذهبي هكذا و تقومي بإحراق منازل الناس

A polícia indígena não gosta que façam buracos nas casas das pessoas.
الشرطة القبائلية لا تحب الناس يطلقون النار على منازل الناس الآخرين

Estas coisas pequeninas devoraram as casas das pessoas.
إن تلك الكائنات الصغيرة مشغولة بأكل منازل الناس بأكملها

Apesar da sua modéstia, já sabe que se entra em casa das pessoas através dos televisores.
بالرغم من تواضعك، أنت تعلم مسبقًا أن طريقة دعوتك إلى منازل الناس هي عن طريق تلفازهم.

Não podes entrar assim em casa das pessoas.
لا يمكنك التسلل إلى منازل الناس

Ei, você não pode apenas ir entrando na casa das pessoas.
مرحباً، غير مسموحٍ لك إقتحام منازل الناس!

Mora com a gente, trabalha numa locadora de vídeos e rouba a casa das pessoas.
يقيم معنا، يعمل في متجر فيديو، يسرق منازل الناس!

(Aplausos) Não se trata apenas de produtos em casa das pessoas.
(تصفيق) لا يتعلق الأمر بالمنتجات في منازل الناس.

Não se entra assim na casa das pessoas!
لا يمكنك اقتحام منازل الناس بهذا الشكل!

Levamos energia à casa das pessoas.
نجلب الطاقة إلى منازل الناس

Invadir a casa das pessoas...
إقتحام منازل الناس...

Pela casa das pessoas!
منازل الناس!

Devias ter um daqueles espectáculos onde tu, uh, arranjavas as casas das pessoas.
يجب أن تقدم أحد هذه البرامج حيث، تصلح منازل الناس.

Vai chegar às casas das pessoas.
وبعدها سيكون من المستحيل إيقافه ومن هناك، سيصل إلى منازل الناس

Entra nas casas das pessoas e mata-as enquanto dormem.
انه يقتحم منازل الناس و يقتلهم و هم نائمين

Apoderam-se das casas das pessoas e estabelecem-se nelas, a pensar que podem controlar o mundo com as suas armas.
لقد استولوا على منازل الناس وسكنوا بها. انهم يظنون أنه يمكنهم السيطرة على العالم بقوة سلاحهم.