"منا يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nós tem de
• de nós devia
• nós deve
• de nós têm
• nós têm de
• nós tinha de
• de nós deveria
• de nós precisa

Não sei, um de nós tem de ficar aqui no caso de ele vir a caminho.
لا اعلم، واحد منا يجب أن يكون هنا، في حال إذا كان بطريق العودة.

Mas um de nós tem de ir no avião.
و لكن أحد منا يجب أن يكون على تلك الطائرة

Acho que nenhum de nós devia liderar ou seguir.
لا أعتقد أن أي أحد منا يجب أن يقود أو يتبع حسناً و لكن لم لا يكون أحدنا

Também não quero isso. Nenhum de nós deve ir.
لا أنا لا اقصد ذلك ايضا لا أحد منا يجب أن يذهب.

Sabe, alguns de nós têm procurar bem longe para encontrar aqueles que chamamos de família.
كما تعرفين , البعض منا يجب أن يبحثوا جيداً لعثور على الأشخاص الذين نسميهم العائلة

Alguns de nós têm de lutar para chegarem aonde querem.
البعض منا يجب أن يكافح لكي نصبح حيث نريد أن نكون

Um de nós tinha de estar disponível para criar o nosso filho.
واحداً منا يجب أن يكون متواجد لكى نُرزق با ابن

Nenhum de nós deveria.
بلى، لا أحد منا يجب أن يكون هنا.

Um de nós precisa de ser um adulto neste casamento, e de certeza que não o és tu.
) واحدٌ منا يجب أن يكون بالغًا في هذا الزواج وكما هو واضح فهو ليس أنت

- Uma de nós tem de lavar a roupa hoje.
- واحدة منا يجب أن تذهب إلى المغسلة الليلة

Um de nós tem de partir.
واحد منا يجب أن يفعل ذلك

Um de nós tem de perder.
واحد منا يجب أن يخسر.

Um de nós tem de perder.
واحد منا يجب أن يخسر

Mas ambos sabíamos que nenhum de nós devia lá estar.
لكن كلانا علِم أن لا أحد منا يجب أن يكون هنا.

Não acha que pelo menos um de nós devia fazer cara de mau?
ألا تعتقد على الأقل واحد منا يجب أن يبدو ساخطاً

Um de nós devia estar com ele nesse momento. Se ele está...
ألا تعتقد ان احداً منا يجب أن يكون معه الآن...

Uma de nós deve estar a par do que acontece na escola dela.
واحدة منا يجب أن تكون متواصلة مع مدرستها

Quantos mais de nós têm de morrer por causa dos teus Cristãos?
كم منا يجب أن يموت من أجل مسيحيينكَ؟

Um de nós tinha de levar uma missiva com informações secretas, portanto,
أي واحد منا يجب أن يحصل علي القطعة الاستخباراتية للخارج. لذا...

Um de nós deveria aguardar aqui.
واحد منا يجب أن ينتظر هنا

Um de nós precisa morrer.
واحد منا يجب أن يموت.