"منتصفِ الليلِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meio da noite

Michael, regressas a casa a meio da noite dormes todo o dia.
مايكل، أنت تَرْجعُ للبيت في منتصفِ الليلِ و تَنَامُ طِوال النهار

Que o fez aparecer 20 anos depois, no meio da noite?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

Uns caras apareceram no meio da noite e o levaram.
بَعْض الرجالِ اتوا في منتصفِ الليلِ وأخذوه.

Quantas vezes é que eu saí da cama a meio da noite por ti, Gil?
كَمْ مرّة خَرجَ من الفراش أنا في منتصفِ الليلِ لَك، جِل؟

Está claro que não foi arrastado da cama a meio da noite.
هو واضحُ هو لَمْ يُسْحَبُ خارج سريره في منتصفِ الليلِ.

Puxou um homem para fora da fuselagem no meio da noite, gritando.
سحبَ رجل واحد من هيكلِ الطائرة في منتصفِ الليلِ, الصُراخ

Ser posto na rua no meio da noite!
أَنْ يُوْضَعَ خارجاً في منتصفِ الليلِ

O Wolfowitz disse que a Zoe saiu a meio da noite, no dia 13.
قالَ Wolfowitz يسار زوي في منتصفِ الليلِ في الثلاث عشْرِ.

Levantou-se no meio da noite e usou um urinol ao lado da cama.
نَهضَ في منتصفِ الليلِ وإستعملَ صحناً للتبول...

Talvez se não tivesse sido acordado a meio da noite e voado para o Alasca, talvez fosse o antigo general mais simpático como esperavam, mas acreditem que se vivessem nesta linha temporal...
رُبَّمَا إذا كنت لَمْ أُوقَظْ في منتصفِ الليلِ * وأطير إلى * ألاسكا قَدْ أَكُونُ مثل اللواء المتعاطف الرحيم

Eu costumava ter um sonho, vezes sem conta, sobre estar à minha janela a meio da noite e de ver o Touro, o Touro Vermelho...
لقد كان يراودني حلم، مراراً وتكراراً، حول بُلُوغ نافذتِي في منتصفِ الليلِ وأرى الثورَ، (الثور الأحمر)ْ

Um tipo aqui no meio do nada, a meio da noite, como chegou até cá?
غاي خارج هنا في مكان مجهولِ في منتصفِ الليلِ... How'd يَخْرجُ هنا؟