"منحهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dar-lhes
• lhes
• dá-lhes
• deu-lhes
• conceder
• demos-lhes

dar-lhes 4 horas de silêncio no escritório vai ser muito valioso.
منحهم أربع ساعات من وقت هادئ في المكتب ستكون قيمة بشكل لا يصدق.

"Os portáteis são um luxo, é como dar-lhes iPods."
أنها ترف. أنها مثل منحهم جهاز آي بود.

Se alguma vez me vires a dar-lhes conselhos legais, acena com a cabeça.
حتى إذا كنت من أي وقت مضى يراني منحهم المشورة القانونية، مجرد إيماءة على طول.

Que o Pai lhes dê a Justiça que merecerem
هل الآب منحهم مثل هذه العدالة لأنها تستحق.

Mas antes de poderem fazer isso, temos de lhes dar hipóteses de praticar já hoje.
ولكن قبل أن يفعلوا ذلك، علينا منحهم فرصًا لممارسة اليوم.

Poderem libertar o espírito tão rapidamente dá-lhes grande energia.
و تحرير عقولهم بهذه السرعة منحهم طاقة عظيمة

Ele deu-lhes livre-arbítrio para serem independentes, mas tudo o que fazem é errar.
منحهم الإرادة الحرة ليعتمدوا على أنفسهم، لكن كل ما يفعلونه هو السقوط مراراً وتكراراً..

Ou me vai conceder os desejos, ou vai responder perante a Igreja.
عليك إما منحهم لي؛ وإلا فسوف أخذك إلى الكنيسة

Fizeste uma coisa boa. Cuidar de toda a gente e... dar-lhes algo com o qual contarem.
أبليتَ حسناً، باعتنائك بالجميع و منحهم من يستطيعون الاعتماد عليه

Temos de dar-lhes alguma coisa. Estão a cheirar sangue na água.
علينا منحهم شيئا إنهم يبحثون عن أي معلومة

Quero ser um herói que ajuda a dar-lhes fé neles próprios para alcançarem grandes feitos.
وبطلاً يساعد على منحهم الثقة بأنفسهم والتأمل بأنهم يمكنهم أن يحققوا العظمة

Então também deves saber que não podemos dar-lhes motivos para duvidarem das nossas acções.
ثم عليك أن تعرف أيضًا أنه لا يمكننا منحهم أية تبريرات لأعمالنا الخاطئة

Podia dar-lhes informações, informações falsas, e tu podias...
بوسعي، لا أعلم بوسعي منحهم معلومات معلومات مزيفة وبإمكانك

Se te armadilharam, vais dar-lhes o que eles querem.
اذا كان شخص ما هو الإعداد الذي يصل، أنت منحهم ما يريدونه بالضبط.

Haverá algo mais preferível do que dar-lhes personalidades que nós criamos e controlamos?
ما هو أكثر من الأفضل من منحهم اشخاصا أن تصميم نحن والسيطرة؟

Mas o tempo é a única coisa que nunca lhes poderemos dar.
لكن الوقت هو الشيء الوحيد الذي لن أستطيع منحهم إياه.

Devem poder ganhar só pelos dons que Deus lhes deu?
هل من حقهم أن يفوزوا لمجرّد النعم التي منحهم إياها الله؟

Acorda! Eles destruíram tudo o que Deus lhes deu.
استيقظ لقد افسد البشر كل ما منحهم اياه

E o que é que diria aos Mórmones e a outros que acreditam que Deus lhes deu as terras dos índios no Ocidente?
و ماذا سوف تقول للمورمانز و الاخرين الذين يعتقدوا ان الرب منحهم ارض هندية في الغرب

dá-lhes uns cubos e mete-os num parquinho.
منحهم بعض الكتل. وضعها في روضة للأطفال.

Ele deu-lhes tudo, e eles viraram-lhes as costas.
لقد منحهم كل شيء و لكنهم أداروا له ظهورهم

GEOGER TERWILLIGER, ADVOGADO Não existe um único Tribunal no Estado, que seja louco, ao ponto de lhes conceder uma nova votação.
لا يوجد محكمة في البلاد مجنونة لدرجة منحهم اعادة تصويت

E demos-lhes dois minutos para debaterem e tentarem chegar a um consenso. (Vídeo)
وتم منحهم دقيقتان للمناقشة ومحاولة الوصول إلى توافق في الآراء.