| Deviam ter previsto este resultado desde o início. | Open Subtitles | الهجوم المعاكس كان بديهيًّا منذُ البداية وكان عليه أن يعيَ ذلك |
| Achámos que devíamos estar cá desde o início. | Open Subtitles | لقد رأينا أن نكونَ بجانبكَ منذُ البداية |
| Você está nisto desde o início. | Open Subtitles | لقد كنتِ تفهمين الأمر منذُ البداية |
| Estava a mentir desde o início. | Open Subtitles | لقد كانَ يتلاعب بنا منذُ البداية |
| Este homem acreditou em mim desde o início. | Open Subtitles | لقد وثقَ فيني هذا الرجلَ منذُ البداية |
| Se ela tivesse sido honesta connosco desde o início... | Open Subtitles | لو كانت صادقةً معنا منذُ البداية... |
| E mostram que tu sabias a resposta certa desde o início, sem ter trabalho! | Open Subtitles | منذُ البداية, من دون أي إنصاف |
| Era a minha dúvida desde o início. | Open Subtitles | لقد كان سؤالي منذُ البداية |
| Eu nunca gostei daquele filho da puta desde o início. | Open Subtitles | لم أحبّ هذه العاهرة منذُ البداية! |
| Está contigo desde o início. | Open Subtitles | كان معك منذُ البداية. |
| * desde o início Desde o início | Open Subtitles | " منذُ البداية " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 