"منذ خمس سنوات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há cinco anos
• em cinco anos
• há cerca de cinco anos

Porque não falo com a minha mãe há cinco anos.
اتركني، لأني لم أتكلّم مع أمّي منذ خمس سنوات.

Nós estamos juntos há cinco anos, por isso é como se estivéssemos.
نحن معاً منذ خمس سنوات لذا من الممكن اعتبار أننا متزوجين

Taylor é o maior distribuidor de armas há cinco anos, mas nunca conseguimos ... ..apanhá-lo a ele e às armas ao mesmo tempo.
لقد كان يقوم بالصفقات منذ خمس سنوات لكن لم نتمكن من تطويقه هو و أسلحته في الوقت نفسه هل هذا أكيد

há cinco anos, casaste-te com uma russa que nunca tinhas conhecido.
منذ خمس سنوات تزوجت امرأة روسية لم تقابلها من قبل

Sabem... há cinco anos, quando fundei a Stratton Oakmont com o Donnie Azoff, sabia que chegaria o dia em que teria de partir.
.. أتعرفون منذ خمس سنوات حين أنشات ستراتون أوكمونت مع دوني آزوف، عرفت أنه سيأتي يوم حيث سأضطر أن أمضي قدماً

Essa é exatamente a jornada que a minha família começou há cinco anos e meio.
حسنا، هذه بالضبط الرحلة التي بدأتها عائلتي منذ خمس سنوات و نصف.

que pode agora entrar no corpo e fazer coisas com cirurgia robótica, que já é possível hoje, a um nível que não era mesmo possível nem há cinco anos atrás.
الذي يمكنه الآن الدخول إلى داخل الجسم و القيام بعملية جراحية آلية، التي هي الآن اليوم على مستوى لم يكن ممكنا حتى منذ خمس سنوات من اليوم.

há cinco anos, acorri a um acidente de moto.
منذ خمس سنوات استجبت لحادثة دراجة نارية

Isto é o que era há cinco anos, quando me deparei com ela.
هذا كان منذ خمس سنوات عندما توصلت إليه.

E estou tão zangada com eles, que não nos falamos há cinco anos.
كما أني غاضبة منهم، ولذلك لم أتحدث معهم منذ خمس سنوات.

há cinco anos ele escreveu daquele local lá no Sul.
لقد كتب منذ خمس سنوات من ذلك المكان هناك فى الجنوب

É o Conde Ulrich, o Falcão, o homem com quem ela foi embora há cinco anos.
هذا هو الكونت الصقر الذي هربت معه منذ خمس سنوات

A minha especialidade é o montanhismo e não o pratico há cinco anos.
عملي هو التسلق وانا لم اتسلق منذ خمس سنوات

0 padre de Santa Ninfa foi mono há cinco anos enquanto dizia a missa.
منذ خمس سنوات تم قتل كاهن بينما كان يتلو القداس

Conheço-te há cinco anos. És o tipo certo para o trabalho.
أننى أعرفك منذ خمس سنوات أنت الرجل المناسب للمهمة

Claro. Bem, já não pisas os ringues há cinco anos.
حسناً ، انك فقط لم تدخل الحلبة منذ خمس سنوات

Não, começámos uma restauração há cinco anos.
كلا. لقد بدأنا بأعمال التجديد منذ خمس سنوات مضت

Já foi há cinco anos, mas foi ótima.
حسناً ، لقد جئت منذ خمس سنوات و لكن كان ذلك لطيفاً

- há cinco anos.
منذ خمس سنوات أتري , إن لديّ مشكلة صغيرة

Os voos internacionais, já eram em cinco anos, no máximo.
المعارك الدولية انتهت منذ خمس سنوات على أعلى تقدير

Eu conheci o House numa conferência há cerca de cinco anos atrás.
التقيت بهاوس في مؤتمر منذ خمس سنوات تقريباً