| Sabe Há quanto tempo estamos no ar? | Open Subtitles | هل تعلمين منذ متى ونحن نحلق بالأعلى ؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ أعلم، أليس كذلك؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ . حسناً، الآن |
| Raios, T. Há quanto tempo somos amigos? Há 70 anos? | Open Subtitles | سحقًا يا (تي)، منذ متى ونحن صديقان، 70 عام؟ |
| Desde quando somos hindus? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هندوس؟ |
| Meu, há Quanto tempo estivemos aqui sentados? | Open Subtitles | يا إلهي .. منذ متى ونحن نجلس هنا ؟ |
| Milena, quando é que nós já falamos desta maneira? | Open Subtitles | ميلينا , منذ متى ونحن نتحذث هكذا؟ |
| Desde quando é que andamos atrás de Marines desaparecidos? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نهتم، مشاة البحرية يتغيبون بدون تصريح إجازة |
| Há quanto tempo é que estamos a respirar esta merda? | Open Subtitles | اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | هذا مملّ. منذ متى ونحن هنا؟ |
| - Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | الآن منذ متى ونحن هنا؟ |
| - Há quanto tempo estamos no ar? | Open Subtitles | منذ متى ونحن نحلّق ؟ |
| Há quanto tempo estamos casados? | Open Subtitles | منذ متى ونحن متزوجان؟ |
| Há quanto tempo estamos no exército? | Open Subtitles | أخي منذ متى ونحن بالجيش |
| Há quanto tempo estamos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Há quanto tempo somos amigos, Ernie? | Open Subtitles | منذ متى ونحن أصدقاء ؟ |
| Há quanto tempo somos amigos? | Open Subtitles | منذ متى ونحن اصدقاء |
| Há quanto tempo somos parceiros? | Open Subtitles | منذ متى ونحن شركاء؟ |
| - Desde quando somos amigos? | Open Subtitles | ـ (ديفيد) منذ متى ونحن أصدقاء؟ |
| Quanto tempo estivemos aqui? | Open Subtitles | منذ متى ونحن هنا؟ |
| Milena, quando é que nós já falámos desta maneira? | Open Subtitles | ميلينا , منذ متى ونحن نتحذث هكذا؟ |
| Com todo o respeito, Desde quando é que pomos os nossos agentes sob escuta? | Open Subtitles | مع كامل احترامى, منذ متى ونحن نعمل على التنصت على عملائنا ؟ |
| Ei Hector, Há quanto tempo é que nos conhecemos? | Open Subtitles | هيكتور .. منذ متى ونحن نعرف بعضنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 