"منزل و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casa e
• casas e
• lar e uma

Deus deu-nos uma oportunidade. Ele terá uma casa e... nós encontraremos o nosso filho.
الله أعطانا فرصة لأن يكون لنا ولد و أن يكون له منزل و أسرة

Enquanto Cukor e Bernstein improvisavam um novo esboço... o produtor adjunto Gene Allen tratava da conclusão do cenário... uma réplica exata da casa e pátio do próprio Cukor.
حيث أنه نسخة طبق الأصل من منزل و حديقة كيكور و عمل قسم الأزياء بسرعة على تجهيز ملابس جميع الممثلين

O vovô nasceu numa casa e não num hospital Eles eram muito pobres.
ولد جدي في منزل و ليس في مستشفى كانوا فقيرين للغايه

Se não desistir dele imediatamente, providenciarei para que, todas as casas e todos os livros de cheques deste país lhe sejam vedados.
- إن لم تتركيه حالا , سأتأكد , -أن كل منزل و حساب مصرفي في هذا البلاد سيغلق في وجهه

- Não tenho lar. - Tens, sim. Tens um lar e uma família.
ليس لدي منزل بالطبع لديكي, لديكي منزل و عائلة

"Queres ir até minha casa e ajudas-me a procurar as bolas?"
أتريدين العودة معي إلى منزل" "و تساعديني على إيجاد خصيتيّ؟

Por isso, era casa e prisão.
اذن فحياتها منزل و من ثم سجن وهذا هو الأمر كله

Pensei que comprar uma casa e criar raízes, iria sarar o sentimento, dar-me o que eu queria.
ظننت ان شراء منزل و إنشاء جذور سيصلح ذلك الشعور كان سيمنحني ما أردته

Eu moro a dois quarteirões daqui numa casa e acho que alguém daqui deixa o lixo no meu caixote.
أعيش ببعد شارعين في منزل و أظن أن أحدهم من هذا المكان يقوم برمي القمامة في سلة مهملاتي

Charlie, estás a fazer-me escolher entre pagar a prestação da casa e o meu filho doente, coisa que não me agrada nada.
شارلى - أنت تجعلنى أختار بين صفقة بيع منزل و الأعتناء بطفلى المريض أنا لا أستطيع تحمل هذا

Rose Red não acordou apenas... tornou-se o Frankenstein em versão casa e jardim.
روز ريد" لم يستيقظ فقط" لقد أصبح مثل منزل و حديقة "من وحش "فرانكشتاين

Se fosse apenas uma dona de casa e um meio para que sejas um nobre.
-لو كنت فقط ربة منزل و أحد أعضاء العائلة النبيلة

- Não, vai com calma tu. Vens à minha casa e ages como um tolo,
.. تأتي إلى منزل و تتصرف كالأحمق

Só trabalha, vai para casa e vê televisão.
لا ، فقط العمل و منزل و تلفزيون

Até ao último ser, à última casa e à última gota de sangue manter-nos-emos em exaltação da palavra, Deus.
"إلى آخر شخص، إلى آخر منزل و إلى آخر قطرة من الدماء نحن نقف لتمجيد كلمة واحدة، الله"

Ela deve voar por cima das casas e depois quando acordo conta-me histórias para ajudar gente.
إنها تحلق فوق كل منزل و عندما أصحو تحكي لي قصصاً حول كيفية مساعدة الناس

Destruíram cerca de 80 casas e 36 hectares.
و التي دمرت ما يقارب من 80 منزل و ما يقارب 90 ألف دونم؟

Tenho um lar e uma família agora, e não importa porque o livro vai sair, o que significa que o David não vai ser mais Procurador-Geral, e a investigação não vai acontecer.
،لدي منزل و عائلة الآن ،ولا يهم الأمر حتى لأن ذلك الكتاب سينشر (مما يعني أن (دايفيد روزن