"منظاري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu telescópio
• os meus binóculos

Da próxima vez deixa-me ver o que acontece, é o meu telescópio.
في المرة القادمة دعني أرى الذي يحدث. هو منظاري.

Nem pensar em fazê-lo trabalhar no meu telescópio durante uma ocasião destas.
لم أحلم أن تعمل علي منظاري خلال مناسبة كتلك.

Mas a NASA quer mesmo o meu telescópio na estação espacial. Por isso, vão colocar-me num lançamento mais cedo.
لكن ناسا تريد منظاري حقاً في محطة الفضاء ، لذا سيضعوني في إطلاق مبكر

Deixei os meus binóculos e uma grade de cervejas nessa confortável cadeira do lado de fora da nossa janela!
تركت منظاري و ستة علب من الجعة ! على الكرسي المريح الموجود عند النافذة مباشرةً

Estava a dizer que quero os meus binóculos.
كنت أقول أني أردت منظاري

Mas a NASA quer o meu telescópio na estação espacial, portanto vão mandar-me numa missão anterior.
ناسا تريد منظاري في محطة الفضاء حقاً لذا سيضعوني على إطلاق مبكر،

E também descobri que o meu telescópio não é um telescópio.
ولقد إكتشفت أيضاً أن منظاري ليس منظار حقيقي.

Tenho-as observado através de meu telescópio desde muito antes de teres nascido.
ضللت أراقبهم عبر منظاري قبل وقت طويل من ولادتك

Quando as minhas malas foram atiradas da carroça, o meu telescópio ficou danificado.
عندما سقطت حقائبي من العربة... تحطم منظاري...

É uma joaninha morta no visor do meu telescópio.
إنها خفساء ميتة في عدسة منظاري.

Ele não chegou a tocar no meu telescópio.
لم يلمس منظاري أبداً

Vou precisar do meu telescópio
سأحتاج إلى منظاري.

Este é o meu telescópio.
هذا منظاري.

Vai buscar os meus binóculos ao meu aposento.
-{\pos(190,230)}أحضر منظاري من مخبأي

Conrad, os meus binóculos.
(كونراد) منظاري

Aqui tens os meus binóculos.
ها هو منظاري