"منك ان تفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que faças
• que faça

Não estamos a sugerir que faças nada de mal Só queremos dizer a verdade às pessoas.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

Mas para que isso aconteça, preciso que faças uma coisa.
لكن من أجل فعل ذالك , احتاج منك ان تفعل شئ لي

Kevin, não quero que faças nada. Espera por mim.
اسمع ياكيفن , أنا لا أريد منك ان تفعل أي شيئ فقط انتظرني

Não quero que diga nada. Quero que faça alguma coisa.
أنا لا اريد منك ان تقول شيئاً اريد منك ان تفعل شيئاً

Já lhe disse, o nosso vizinho é pedófilo e espero que faça alguma coisa.
...انا اقول لك ، إن جارنا شاذ جنسياً و اتوقع منك ان تفعل شئً حيال هذا

Alguém que espera sempre que faças o correcto.
شخصا ما دائما يتوقع منك ان تفعل الشيد الصحيح

Mas quero que faças outra coisa.
ولكن اريد منك ان تفعل شيئا اخر

Achei que se como, de repente, fazes coisas que as pessoas não precisam e que não querem que faças, talvez me aproveitasse disso.
لأنني اظن اذا تفعل هذا فجأةً للناس الذين لم يريدون منك ان تفعل شيء، ولم يطلبوا منك ان تفعلها حتىّ ولم يريدوا ان تفعلها، اذا من الممكن سأحصل على مساعدتك

Não quero que faças isso.
لا احتاج منك ان تفعل هذا.

- Não preciso que faças nada.
لا اريد منك ان تفعل أي شيء

Não quero que faças nada.
لا اريد منك ان تفعل اي شئ

Agora preciso que faça algo por mim.
الان انا احتاج منك ان تفعل شيئاً لي

Se o aceitarmos, podemos pedir-lhe que faça coisas que considera desagradáveis.
...اذا ادخلناك في هذا, اذن لنقول انه طلب منك ان تفعل اشياء انت تراها