"من أستراليا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Austrália

Há cerca de sete anos, recebemos um estudante de investigação da Austrália.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Trata-se de um Pentatomoidea que Charles Darwin trouxe da Austrália no navio Beagle em 1836.
وهيَ حشرةٌ جاءَ بها داروِن من أستراليا عندَ عودته من رحلتهِ الشهيرةِ عامَ 1836.

Porque iocano vem da Austrália, como toda a gente sabe.
لأن اليوكان يأتى من أستراليا كما يعلم الجميع

Bem, isso funcionou perfeitamente... até começarmos a receber pedidos da Austrália e do Brasil.
نعم، حسنا، تلك الصفقة عملت عظيمة حتى بدأنا للحصول على الطلبات من أستراليا والبرازيل، رجل

Já me fartei da Austrália. Até porque o Gerry escreveu-me para vir.
لا ، لقد أنتهيت من أستراليا وفضلا عن ذلك،جيري كتب لي وكان يجب عليْ

Pardelas de cauda curta viajaram 16 mil km da Austrália até aqui.
تسافر طيور جلم الماء قصيرة الذيل مسافة 16 ألف كيلومتر من أستراليا لتستقر هنا

Bem, pequenos cachorros doentes puxam a minhas cordas do coração mas certamente não as esposas de troféu da Austrália.
حسنا، كلاب مريضة نوعا ما تسحب في heartstringsي لكن بالتأكيد ليس زوجات كأس من أستراليا.

Mas quando estou num concurso, e eles me dizem para soletrar um pequeno peixe da Austrália ou uma estranha bactéria lunar, vamos desejar ter feito mais memorização simples, e menos leitura de ensaios... se não leva a mal que o diga.
وهم يخبرونني بتهجّي بعض السمك الصغير من أستراليا أو بعض البكتيريا الغريبة على القمر، نحن سنتمنّى بأنّنا نعمل الحفظ التكراري أكثر قليلا

Não foi fácil trazê-la da Austrália até cá.
كان أمراً في غاية الصعوبة لإحضارها من "أستراليا" نعم.

Ele vem da Austrália.
لا عليكِ, إنه من أستراليا

É da Austrália, e deixa-me!
إنها من "أستراليا"، وأتركيني وشأني!

É da Austrália.
إنه من أستراليا

A 450 metros do fim os corredores da Austrália e de Djibouti estão empatados.
وبتبقي 500 ياردة ، العداءان من (أستراليا) و(جيبوتي) متعادلان

Queria que Alessandra... conhecesse o Sr. Hopper da Austrália.
... "أود "أليسندرا أن تقابل السيد "هوبر" من أستراليا

Coral esmagado, possivelmente da Austrália.
مرجانيّات صلبة مسحوقة -ربّما من (أستراليا )

Ela veio da Austrália.
إنها قادمة من أستراليا

Sou da Austrália.
أنا من أستراليا

Voltámos da Austrália no mesmo voo.
كنّا على متن الرحلة نفسها العائدة من (أستراليا)

Tio Sayid, o que nos trouxeste da Austrália?
عمّي (سعيد)، ماذا أحضرتَ لنا من (أستراليا)؟

Vai demorar bastante para a Florence vir da Austrália até aqui.
ستستغرق (فلورنس) مدة للمجئ من (أستراليا) إلى هنا