"من أكياس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacos de
• sacos para
• de sacos
• sacos do
• prepare caixões

É verdade que na batalha de Leningrado usou corpos congelados em vez de sacos de areia para a artilharia?
أخبرنى يا جنرال ، هل حقيقى أنه في حرب ليننجراد أنك استخدمت الأجسام المجمدة بدلا من أكياس الرمل لمدفعيتك ؟

Em vez de sacos de cama havia, pele de cama.
بدلا من أكياس النوم، كان لدينا النوم جلد.

O silêncio é Katrina. É o que ouvimos quando já não há mais sacos para cadáveres.
هو ما تسمعه حين لا يبقى ما يكفي من أكياس للجثث.

E tornei-me muito bom a calcular quantos sacos para cadáveres seriam necessários para as pessoas que iam morrer nesses campos.
وقد أصبحت متمكنا في توقع كم من أكياس الجثث ستحتاج للأشخاص الذين سيموتون في هذه المخيمات.

E como gosto de ensinar de um modo divertido, por isso trás muitos sacos do lixo.
و أنا احب أن أجعل التعليم ممتعاً لذا أحضر الكثير من أكياس القمامة البلاستيكية

Comprou um monte de sacos de sementes.
ذهبت لمحل الأعلاف والبذور واشترت عددا من أكياس البذور.

Usava roupa feita de sacos de ração.
و كل شخص يعلم أنها ترتدي أثواب صنعت من أكياس الغذاء

Um par de sacos de soro fisiológico e ela vai ficar a sentir-se melhor.
زوجان من أكياس المياه المالحة و سوف تكون بصحة أفضل.

Luvas látex, serra óssea, cinzel, uma faca cutelo, dezoito sacos de lixo, toalhas de banho,
حسناً سأحتاج لقفازات لاتيكس، منشار، إزميل للجمجمة، ساطور الجزار، ٣ دزينات من أكياس القمامة، بعض المناشف الكبيرة،

Preciso de 2 sacos de cadáver, mais luzes, luvas de látex.
أريد إثنان من أكياس الجثث والأضواء مغلفات بلاستيكية

Mas lá em cima, na rampa do lixo, havia uma pilha de sacos de lixo.
و لكن في الطابق العلوي, عند منحدر القمامة يوجد كومة كبيرة من أكياس القمامة.

Uma boa provisão de sacos para guardar os corpos.
تجهيز جيد من أكياس الجثث.

sacos para corpos cheios.
من أكياس الجثث الممتلئة

Muitos sacos para os corpos.
مخزون كبير من أكياس الجثث

Em apenas três semanas, passam de sacos finos de pele a bolas gordas de gordura.
خلال ثلاثة أسابيع فقط تتحول من أكياس صغيرة من الجلود.. لحيوانات سمينة من الدهون

Ao fazê-lo é quando encontramos um monte de sacos do lixo pretos que estavam a flutuar na água.
.. ذلك حين وجدنا مجموعة من أكياس القمامة السوداء تطفو فوق الماء

De longe, parecem extraterrestres mas, quando olhamos mais de perto, são todas feitas de sacos do lixo pretos ou de tupperwares.
و من بعيد، فإنها تبدو مشابهة للمخلوقات الفضائية، لكن عندما تنظر إليها عن كثب، فإنها جميعاً مصنوعة من أكياس القمامة السوداء أو العلب البلاستيكية.