"من أمك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• à tua mãe
• Da tua mãe
• a tua mãe
• da sua mãe
• da mãe

Está bem, pergunta à tua mãe. Ela é que manda.
حسناً ، فلتطلبي ذلك من أمك ، إنها الرئيسة

Foste retirado à tua mãe e deixado à deriva no Rio Nilo, num barco amarrado com nós de caçador.
لقد أخذت من أمك و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور

Vai pedir à tua mãe. - Nós já pedimos à tua, mas ela não tem.
ـ خذ من أمك ـ لقد استولينا للتو على مخدرات والدتك

Porque precisas de frases inspiradoras Da tua mãe, só para falar comigo?
لما تحتاج إلى إقتباسات إلهامية من أمك فقط لتتحدث معي ؟

Então é melhor ficares longe Da tua mãe.
أه، من الأفضل لك أن تبقى بعديا من أمك إذا

Inventar uma máquina do tempo, voltar no tempo e lembrar-me de não fazer nada com a tua mãe?
أخترع آله الزمن أعود وأصلح الأخطاء أعود للوراء ، وأتذكر بألا أحطم أجزاء من أمك ؟

Encontrei o cartão. São da sua mãe.
وجدت البطاقة، في الواقع أنها من أمك

Recebemos o nosso ADN da nossa mãe e da mãe da nossa mãe, e por aí fora até à primeira mulher.
تحصل على الحمض النووي الميتوكوندريائي من أمك وهي من أمها هكذا رجوعا إلى الامرأة الأولى

Deves ter ido buscar à tua mãe, a mim não foi.
لابد أنك اكتسبت ذلك من أمك ، فهذا لم تكتسبينه منى

Apenas estamos a tentar entender porque ela roubava receitas à tua mãe ela estava deprimida
نحن نحاول فقط فهم لماذا كانت تسرق الوصفات من أمك لقد كانت مكتئبة

Pedi à tua mãe para vir, liguei-lhe assim que acabou a sessão.
طلبت من أمك القدوم. إتصلت بها مباشرة بعد الجلسة.

Diz à tua mãe para parar de fumar na cozinha.
اطلبي من أمك التوقف عن التدخين في المطبخ.

Não te incomoda? Sei que eras muito ligado à tua mãe.
ألا يزعجك هذا أعرف كم كنت قريباً من أمك

Diz à tua mãe para parar de andar naquilo!
مهلاً, فلتطلب من أمك أن تكفَ عن ركوب ذلك الشئ!

Talvez saias à tua mãe ou... Ou por estares com a May.
ربما حصلت على هذا من أمك (أو من رفقتك مع (ماي

Vai para casa chupar nas tetas Da tua mãe, puto!
اذهب لبيتك و أطلب من أمك أن تحضر لك الحليب

Como foi um presente Da tua mãe, seria porque discutiste com ela, mas como não falas com fantasmas, é pouco provável.
لكن بم أنه هدية من أمك سيعني ذلك أنكِ تشاجرتِ معها لكن بم أنكِ لا تتحدثين للأشباح هذا احتمال ضئيل

Se não quiseres ver a tua mãe mais do que gostaria, sugiro que fiques fora até tarde.
لو أنك لا تريد رؤية ما لا يسرك من أمك أقترح أن تسهر بالخارج طويلاً

Ninguém te está a censurar por não quereres ter lições com a tua mãe.
لا أحد يلومك على رفضك لأخذ دروس البيانو من أمك أعطتني درس حياكة مرة

O senhor da ponta, aproxime-se mais da sua mãe, por favor.
-تعال . تعال أنت يا من على الطرف هلا اقتربت من أمك من فضلك

Andrew, uma carta da sua mãe.
أندرو ، الرسالة هنا من أمك.

Bem, isso é muito querido da mãe, mas não é a mesma coisa sem as minhas mulheres.
حسنا هذا لطف كبير من أمك ولكنه ليس منزلي بدون أن تكون فتياتي هناك