"من أمّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da minha mãe

Tu e o teu irmão saíram de mim e eu saí da minha mãe...
أنتَ و شقيقك أتيتما منّي و أنا أتيتُ من أمّي

Isso é o tipo de coisa que espero da minha mãe, mas não do meu tio fixe.
هذه الشيء كنت أتوقعه من أمّي ليس من عمّي اللطيف

Eu queria pedir desculpa por causa da minha mãe.
كلّا . كلّا . أردتُ الإعتذار عمّا بدر من أمّي.

Gosto mais do Bob do que da minha mãe e do meu pai.
سأقول أنّني أحبّه أكثر من أمّي وأبي حتى

Dois anos após eu e o Paul termos ido para Nova York recebi uma carta da minha mãe.
سنتان بعد بول وأنا إنتقلت إلى نيويورك... ... إستلمترسالة من أمّي.

Não te aproximes da minha mãe ou do noivo dela!
لا تقتربُ من أمّي أَو من خطيبها

Para ficar perto da minha mãe.
كي أكون قريبة من أمّي

Como se não me bastasse ouvir isso da minha mãe.
لا أسمع هذا بما يكفي من أمّي

Foi uma prenda da minha mãe.
كان هدية من أمّي

Foi um presente da minha mãe.
كان هديةً من أمّي

Deve ser da minha mãe.
لا بدّ أنّها من أمّي.

Espero que não estejas a esconder-te da minha mãe.
آمل أنك لا تختبئين من أمّي

Estás com medo da minha mãe?
هل أنت خائفٌ من أمّي ؟

- Uma era da minha mãe. - Claro.
-رسالة واحدة كانت من أمّي

É da minha mãe.
.إنّه من أمّي