"من أول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do primeiro
• dos primeiros
• no primeiro
• da primeira
• Desde a primeira
• na primeira
• das primeiras
• desde o
• pela primeira
• do meu primeiro
• da minha primeira
• Quem foi o primeiro
• um dos
• à primeira
• do que o primeiro

Sabe quem era o beneficiário da morte do primeiro irmão?
،أتعلم بأن المستفيدين كانوا من أول الأخوة المتوفيين ؟

Aqui está um diapositivo dos primeiros 1000 algarismos deste número primo.
هنا شريحة من أول 1000 رقم من هذا العدد الأولي

Ele prometeu para esse homem que eu faria sexo no primeiro encontro.
وعد ذلك الرجل بأنّني سأمارس معه الجنس من أول موعد ..

É o primeiro dia da primeira semana. Ainda não podemos julgar isso.
هذا اليوم الأول من أول اسبوع لايمكنك أن تحكم عليه بعد

Quero beijar-te Desde a primeira vez que te vi.
أردت أن أقبلك من أول مرة رأيتك فيها

Sim, havia um tipo no meu centro de tratamento que estava sempre com muito medo de completar na primeira doação.
أجل, كان هناك ذلك الشخص في مركز الرعاية الخاص بي كان خائفاً من الموت من أول تبرع له

Fui uma das primeiras dez pessoas a fazer esta cirurgia.
أعرف أنني من أول 10 أشخاص أجريت لهم هذه الجراحة.

desde o primeiro momento em que te vi, até agora.
من أول لحظة وقعت فيها عيني عليك حتى الآن

São 1931 quilómetros desde o local do primeiro rapto até aqui.
انها مسافة 1200 ميل من أول موقع للاختطاف إلى هنا

Creio que o avião mais impressionante de sempre foi desenhado apenas depois de 12 anos do primeiro jacto operacional.
أكثر الطائرات روعة على الإطلاق, بحسب اعتقادي, صُممت بالضبط بعد اثني عشر سنة من أول طائرة عمليات نفاثة.

O atlas do primeiro cancro está feito, ou seja, do cancro cerebral.
و قد تم الإنتهاء من أول نوع سرطان و هو سرطان الدماغ

Depois veio a Depressão e ele foi dos primeiros a ir.
على طول جاء الاكتئاب، وكان واحدا من أول من يذهب.

Foi um dos primeiros videojogos em que se podia escolher a música.
وكان واحدة من أول ألعاب الفيديو التي تمكنك من اختيار الموسيقى الخاصة بك.

Então nenhum de nós tem de se preocupar, pois rebentaremos todos no primeiro dia.
فحينها لا داعى للقلق حيث سنكون جميعنا فى مهب الريح من أول يوم

Fui expulso no primeiro ano por ter copiado no exame de Metafísica.
طردت من جامعة نيويورك من أول سنة لأنني غششت في الامتحان النهائي لمادة ميتافيزيقيا

Ele derrotou alguns dos mais inteligentes e competitivos candidatos do mundo para fazerem parte da primeira equipa tripulada a Marte.
لقد تفوق على بعض أكثر الأذكياء، أكثر المرشحين المتنافسين في العالم ليكون جزءاً من أول فريق بشري للمريخ

Dividiram o bolo Desde a primeira noite que tocaste.
ماذا ؟ لقد قسموا المكاسب من أول ليلة عزفت فيها

Pode reparar na melodia de uma frase, na primeira vez mas, quando é repetida, a atenção muda para a forma como o guitarrista muda o tom.
ربما تلاحظ لحن الجملة من أول مرة لكن عندما تتكرر انتباهك يتحول لكيفية عزف القيتار

E uma das primeiras coisas que me surpreendeu quando embarquei no Kendal foi: onde estavam todas as pessoas?
و واحد من أول الأشياء التي فاجأتني عندما صعدت على سطح كيندال كان: أين الناس؟

Aves marinhas, claro, gostam de peixes, embora seja uma prerrogativa das fêmeas recusar um presente que Ihe é oferecido pela primeira vez.
الطيور البحرية بالطبع تحب السمك رغم ذلك، فمن حق الإناث أن ترفض الهدية من أول عرض.

O nome veio do meu primeiro grande golpe.
حصلت على الاسم من أول خدعة كبيرة قمت بها.

Foram os primeiros diamantes que extraí da minha primeira mina.
أنهم أول قطع ألماس حصلت عليهم من أول مناجمى

Quem foi o primeiro rapaz que beijou?
من أول فتى أعطاك قبلة؟

- Conta mais, conta mais - Foi amor à primeira vista
اخبرُني أكثر اخبرُني أكثر هَلْ كان يَحبُّ من أول نظرة؟

Ainda mais fabuloso do que o primeiro que tiveste.
حتى أكثر رائع من أول واحد الخاص بك.