"من أين أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de onde sou
• de onde eu sou
• de onde venho
• donde é que sou
• de onde vim
• De onde é que eu

Não sei de onde sou, mas sou muito peludo.
"لا أعرف من أين أنا ولكن شعري كثير جداً"

Diga de onde sou.
أخبريني من أين أنا

Como sabe de onde sou?
كيف عرفت من أين أنا ؟

- Não interessa de onde eu sou, Lutessa.
لا يهم من أين أنا يا (لوتيسا) ما زلت والدك

de onde venho não é roubar, é direito de quem encontrou.
من أين أنا أتى, إنها ليست سرقة إنها أخذ صحيح.

Coisas sobre a família ou donde é que sou?
أشياء عن عائلتى أو من أين أنا ؟

- Sei bem de onde sou.
-أعلم من أين أنا

Porquê, importa de onde sou?
-أيهم من أين أنا -لا .

- Sabes de onde eu sou, cretino?
أتدري من أين أنا مغفل ؟

Sabe muito bem de onde eu sou.
أنت تعرف جيدا من أين أنا

Não lhes disseste de onde eu sou?
لم تخبرهم من أين أنا بالضبط؟

Foi em conversa, recentemente, disse-lhe de onde venho.
أخبرته من أين أنا قبل عدة أيام كانت مناقشة عادية

Agora que sabe quem eu sou, é hora de saber de onde vim.
اعتقد انه حان الوقت لتعرف من أين أنا