| - Então, De onde és, não-robô? | Open Subtitles | يا صفيحة القمامة الغبية! من أين أنت يا من لست روبوت؟ |
| Só quero saber De onde és, irmão. | Open Subtitles | فقط أريد أن أعرف من أين أنت يا أخي؟ |
| Ela é a Karla e eu sou a Simone. De onde és? | Open Subtitles | هذه (كارلا) وأنا (سيمون) من أين أنت يا عزيزي؟ |
| E De onde é o meu capitão? | Open Subtitles | و على ذلك.. من أين أنت يا كابتن؟ |
| - De onde é, filho? | Open Subtitles | من أين أنت , يا بنى ؟ |
| És de onde, Donnie? | Open Subtitles | - من أين أنت يا دوني؟ |
| De onde és, Taj? | Open Subtitles | من أين أنت يا تاج ؟ |
| Então, De onde és, meu? | Open Subtitles | إذن من أين أنت يا رجل ؟ |
| De onde és, miúdo? | Open Subtitles | من أين أنت يا فتى؟ |
| Saúde. Então, De onde és, Bill? | Open Subtitles | بصحتك ، من أين أنت يا بيل ؟ |
| De onde és, Willard? | Open Subtitles | من أين أنت يا "ويلارد"؟ |
| De onde és? | Open Subtitles | من أين أنت يا "تونى" ؟ |
| - De onde és, rapaz? | Open Subtitles | - من أين أنت, يا بنى ؟ |
| De onde é que és, meu? Nova lorque? | Open Subtitles | من أين أنت يا رجل من "نيويورك"؟ |
| De onde é, Capitão? | Open Subtitles | من أين أنت يا كابتن؟ |
| De onde é que você vem, Senhor? | Open Subtitles | من أين أنت يا سيدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 