| - Obrigado. - Onde aprendeste a cozinhar assim? | Open Subtitles | ـ حسناً، شكراً لكِ ـ من أين تعلمت الطبخ هكذا؟ |
| - Onde aprendeste a conduzir assim? | Open Subtitles | من أين تعلمت القيادة بهذا الشكل؟ |
| - Onde aprendeste a montar tão bem? | Open Subtitles | من أين تعلمت ركوب الخيل؟ |
| Não sei Onde é que aprendeste isso. | Open Subtitles | هذا عظيم،انا أتسائل من أين تعلمت ذلك |
| Onde é que aprendeste a tocar bateria assim? | Open Subtitles | كان هذا رائعاً أصواتنا جميلة من أين تعلمت التطبيل هكذا يا (راندي)؟ |
| Saíste-te muito bem. Onde aprendeste a disparar assim? | Open Subtitles | أحسنت صنعاً من أين تعلمت هذه الرماية؟ |
| Aonde vais buscar essas expressões notáveis? | Open Subtitles | "مسرح الجريمة"؟ من أين تعلمت هذه التعبيرات الاستثنائية؟ |
| - Onde aprendeste a foder assim? | Open Subtitles | من أين تعلمت كل هذا؟ |
| - Onde aprendeste? - Claude! | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا ؟ |
| Onde é que aprendeste isso? | Open Subtitles | من أين تعلمت تلك الأشياء ؟ |
| Onde é que aprendeste isso? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا؟ |
| Onde é que aprendeste isso? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذا؟ |
| Onde é que aprendeste a dançar? | Open Subtitles | من أين تعلمت الرقص؟ |
| Onde aprendeste a estratégia de Shereshvsky? | Open Subtitles | من أين تعلمت استراتيجية لعبة شيرفغانغ |
| Onde aprendeste a ser tão corajoso? | Open Subtitles | من أين تعلمت أن تكون شجاعاً هكذا؟ |
| Aonde vais buscar essas expressões notáveis? | Open Subtitles | من أين تعلمت هذه التعبيرات الاستثنائية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 