"من الأسماء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de nomes
• dos nomes
• de nome é
• os nomes
• nomes de
• nomes para
• chamado de

Parece que todas as escolas têm um arsenal de nomes atualizados todos os anos,
يبدوا أن كل مدرسة لديها ترسانة من الأسماء التي تتحدث سنويا،

Nada de nomes, nada de documentos.
لا مزيدا من الأسماء لا مزيدات الالقاب ..

Estes são alguns dos nomes que procuramos, quando efectuamos um exorcismo.
هذهِ بعض من الأسماء التي نبحث عنها، عندما نقوم بالتعاويذ.

Apesar dos nomes serem diferentes, acho que o sabor não difere muito.
بالرغم من الأسماء أظن أن مذاقهم لا يختلف

De qualquer maneira que tipo de nome é esse?
اي نوع من الأسماء هذا على اي حال؟ كوو مار

Que raio de nome é esse?
ماكإينال لافين؟ أيُ نوعٍ من الأسماء هذا؟

E os nomes que arranjaste também não me convencem.
لست متأكداً من الأسماء التي أتيت بها، أيضاً

As pessoas pôe-lhes nomes de muitas coisas, fantasmas, demónios.
الناس تطلق عليهم العديد من الأسماء: أشباح.. شياطين..

Podia pensar em inúmeros nomes para te chamar, furúnculo!
بإمكانى أن أفكر فى عدد من الأسماء لكم

Eu já foi chamado de muitas coisas, senhor mas nunca fui chamado de...?
لقد دعيت بكثير من الأسماء يا سيدى ولكننى لم أدعى من قبل ... ؟

Tinham dezenas de nomes:
كان عنده العشرات من الأسماء إن آر أي ، دبليو بي أي

E então a lista de nomes ficava a esquerda da minha mesa... e só de olhar para os nomes começaria o ciclo inteiro outra vez.
وبعد ذلك قائمة من الأسماء تترك على منضدتي و بمجرد النظر إلى الأسماء فحسب تبدأ الدورة الكاملة مرة أخرى

É um monte de nomes e pessoas para lembrar, chefe.
هذا يعني الكثير من الأسماء و الأشخاص لأتذكرهم يا رئيسي

Há duas páginas de nomes aqui. Não devíamos reduzir isto?
،هناك صفحتان من الأسماء هنا ألا يجب أن نقلص القائمة؟

Cem dólares em como ainda sais daqui com uma dúzia de nomes.
أراهن بمئة دولار أنّكَ ستبرح المكان ومعكَ دزينة من الأسماء

Mas não reconheci nenhum dos nomes nos cartões.
لكنني لم أتعرف على أي من الأسماء على البطاقات

Agentes, nós investigámos cada um dos nomes apontados naqueles cadernos e não encontramos uma única queixa de desaparecimento.
أيها العميلان، لقد بحدثنا عن كل واحد من الأسماء التي في كتابه الصغير ولم نتمكن من إيجاد تقريرواحدمفقود.

Sete dos nomes da lista de suspeitos da Agente Landon correspondem com as propriedades da antiga Carmanville.
سبعة من الأسماء علي قائمة المشتبه فيهم للعميلة لندن يتطابقون مع ملكيات

Eu digo-te que tipo de nome é, é um nome estranho.
سأخبرك أي نوع من الأسماء هذا إنه اسم غريب

- Que tipo de nome é Freedom? - Jamaicano, querida.
أي نوع من الأسماء فريدم جاميكي عزيزي