"من الأغنياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos ricos
• aos ricos
• ricos para
• os ricos

Eles são tolos se acreditam que ele apenas pegará o dinheiro dos ricos para dar aos pobres.
إنهم حمقى لو يعتقدون أن كلّ ما سيفعله هو أخذ المال من الأغنياء وإعطائه للفقراء.

A tirar dos ricos e a dar aos pobres.
نأخذ من الأغنياء ونعيدها للفقراء، تذكروا كلامي هذا

Jordan Belfort... soa como uma espécie de "Robin Hood Distorcido", que leva dos ricos... e dá a si próprio e ao seu bando de corretores imbecis.
جوردان ويلفورت.. يبدو مثل روبن هود معكوس يأخذ من الأغنياء و يعطي لنفسه و عصابة سماسرته

Eu roubo aos ricos... aquilo que eles roubaram aos pobres.
.. أسرق من الأغنياء . الذين سرقوا الفقراء

Roubar os ricos para dar aos pobres é trabalho dos Democratas..
والسرقة من الأغنياء لإعطاء الفقراء ما هي إلا وظيفة الديموقراطيّن.

Sou Robin Hood. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين

O meu oásis dos ricos e insuportáveis.
. هذه واحتى من الأغنياء و الأشياء التى لا تحتمل

Estou certo que sim, fazendo a senhora parte dos ricos escolhidos.
أنا متأكد بأنكِ كذلك إن كنتِ من الأغنياء سلفا.

deixai-nos roubar dos ricos e ajudar um pobre, bravo criado ir a partir de agora até à cozinha e tomar conta dos vossos jantares.
دعونا نسرق من الأغنياء لمساعدة النادل المسكين والجريء اللذي ذهب للمطبخ للتو لأحضار ماطلبتم للعشاء

Tem o hábito de tirar o dinheiro dos ricos para dar aos pobres.
لديه عادة بأخذ المال من الأغنياء ويعطيها للفقراء.

O nosso pirata está a roubar dos ricos e a dar aos pobres.
هدفنا يسرق من الأغنياء و يعطيه الى الفقراء

Eu roubo dos ricos para dar aos pobres.
أسرق من الأغنياء , لأعطى الفقراء

Oligarquias dos ricos e poderosos.
أقلية حاكمة من الأغنياء وأصحاب النفوذ.

Ele rouba dos ricos.
إنه يسرق من الأغنياء

É tudo muito giro, roubar aos ricos, vender aos pobres.
إن كل السرقة من الأغنياء حلوة وبيعها للفقراء

Estamos a tirar aos ricos, eu, e a dar aos pobres, tu.
نحن نأخذ من الأغنياء مثلي . ونعطيها إلى الفقراء ... مثلك

A história de roubar aos ricos para dar aos pobres, fá-lo ganhar uns pontos, certo?
انه ياخذ من الأغنياء لاعطاء الفقراء ذلك يربحه بعض النقاط، اليس كذلك ؟

Rouba aos ricos para dar aos pobres.
هو يسرق من الأغنياء و من ثم هو يعطي للفقراء

E, lá no fundo, todos queremos comer os ricos.
وفي أعماقنا، نرغب في التخلص من الأغنياء.