"من الباب الامامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela porta da frente
• pela porta principal

Eu sei que ela deve ter saído pela porta da frente mas penso que a teria ouvido.
لقد اختفت فحسب في تلك الليلة اعرف انه لا بد انها خرجت من الباب الامامي

Em duas horas, o governo estará a passar pela porta da frente.
في خلال ساعتين ستدخل الحكومه من الباب الامامي

Um 4400 que consegue ler mentes acabou de entrar pela porta da frente.
الـ 4400 فقط هم من يستطيعوا ان يقرءوا العقول ويدخلون من الباب الامامي

Talvez tenham entrado pelo porão e sairam pela porta principal.
اوه ربما قدموا من القبو. وخرجوا من الباب الامامي

Saíram pela porta principal.
لقد خرجوا من الباب الامامي

Onde não existem câmaras de segurança, a mostrar que saiu pela porta da frente do edifício.
لم يكن هناك دليل من كاميرات المراقبة يبين أنه خرج من الباب الامامي للمبنى

Tu podes sair... pela... porta da frente.
تستطيع الخروج من الامام الخروج من الباب الامامي.

Os bandidos entram pela porta da frente, ela sai pela janela em dez segundos.
جاء الاشرار من الباب الامامي خرجت من تلك النافذه في عشر ثوانٍ

Ele só percebeu que não era boa ideia entrar pela porta da frente.
هو فقط عرف ان الدخول من الباب الامامي ليس خطة جيدة

Dirigiu-se ao hall de entrada e saiu pela porta da frente praticamente no momento em que bati nalgum gelo e fui na direção dele, na porta da frente, com o carro e quase acabei no hall de entrada.
وكان يسير الى القاعة الامامية خارجا من الباب الامامي في نفس الوقت الذي اصتدمت به بقطع من الثلج الصلب وقابلته في الباب الامامي بالسيارة وانتهينا جميعا في القاعة الامامية.

Ela não devia sair pela porta da frente.
يجب عليها ان لاتخرج من الباب الامامي

E porque não começamos pela porta da frente?
ولماذا لا نبدأ من الباب الامامي?

O atirador veio directamente pela porta da frente.
مطلق النار دخل مباشرة من الباب الامامي

Um momento. Alex, ele está a sair pela porta da frente agora.
- دقيقه واحده اليكس انه يخرج الان من الباب الامامي

O corredor! Ele vem pela porta da frente!
الممر, انه يأتي من الباب الامامي

pela porta da frente?
ليس من الباب الامامي

- Não entramos pela porta da frente. - Mas...
لن نذهي من الباب الامامي "كونر" شكراً