| Estava a um mês da reforma antes de arrancarmos com o SGC. | Open Subtitles | كنت على بعد شهر من التقاعد قبل أَنْ أبْدأ قيادة ستارغيت |
| Aquele carro estava a dois dias da reforma. | Open Subtitles | تلك السيارة كانت على بُعد يومين فقط من التقاعد |
| Na semana passada respondi a um anúncio para um velho polícia, a dois dias da reforma. | Open Subtitles | الاسبوع الماضي استجبت لإعلان لشرطي قديم قلق على بعد يومين من التقاعد |
| Passaram três meses e a única coisa que se aproximou foi a reforma. | Open Subtitles | مرت ثلاثة أشهر، وأشعر أننى قاربت من التقاعد. |
| De regresso hoje ao Coliseu, após cinco anos de retiro, | Open Subtitles | بين العائد اليوم للكولوسيوم بعد خمسة أعوام من التقاعد |
| Já disse que estou a um dia de me reformar com um registo perfeito? | Open Subtitles | هل ذكرت أنه بقي لي يوم واحد من التقاعد بسجل مثالي ؟ |
| Faltavam 4 meses para a minha reforma obrigatória. | Open Subtitles | أني كنت على بعد أربع أشهر من التقاعد الإلزامي. |
| Não seria bonito ver-te sair da aposentação? | Open Subtitles | ألن يكون جيدا أن تعود من التقاعد. |
| O Departamento da Defesa diz que não posso sair da reforma. | Open Subtitles | وزارة الدفاع أشارت، بأن لا يُمكنني العودة من التقاعد. |
| Dois anos antes da reforma, puxaram-lhe o tapete. | Open Subtitles | سنتين وهى خجلى من التقاعد حتى قاموا بطردها تقليص العمالة |
| - ver se... - Saio da reforma! | Open Subtitles | .. وارى إن تمكنت من إقناعها - عليّ التخلص من التقاعد - |
| Harold Claven, 64 anos... a três dias da reforma. | Open Subtitles | هارولد Claven، 64، ثلاثة أيام من التقاعد. |
| Chamaram-me da reforma. | Open Subtitles | . لقد قاموا بستدعائى من التقاعد |
| Bem, estou apenas a dois dias da reforma. | Open Subtitles | اوه, حسناً انا على بعد يومين من التقاعد |
| Não muito tempo depois, saí da reforma. | Open Subtitles | ليس بعد فترة طويلة من عودتي من التقاعد |
| Bem, não, a não ser que o Sr. Mooney saia da reforma. | Open Subtitles | لا شيء إن لم يعد السيد "موني" من التقاعد |
| Saí da reforma para trabalhar contigo, para te ajudar. | Open Subtitles | لقد عدت من التقاعد للعمل معكم لمساعدتكم |
| Morreu dois dias antes da reforma. | Open Subtitles | توفي قبل يومين من التقاعد. |
| A dois da reforma. | Open Subtitles | على بعد سنتين من التقاعد |
| Essa perda financeira que forçou o meu patrão a deixar a reforma e a trabalhar. | Open Subtitles | تلك الخسارة المالية التى أجبرت رئيسى للخروج من التقاعد و العودة للعمل |
| Meu, estou a dois anos de me reformar. | Open Subtitles | جنَيت ما يمكنني من التقاعد بعد سنتين فحسب |
| Sr. Presidente, interrompi a minha reforma para servir o meu país numa fase crítica. | Open Subtitles | وأحاول أن أجد طريقة لكي نمضي قدمًا سيدي الرئيس، لقد عدتُ من التقاعد لكي أخدم مجددًا |
| Ela até tirou o Morgan da aposentação. | Open Subtitles | حتى أنها أعادت (مورجان) من التقاعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 