"من اللصوص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de ladrões
• dos ladrões
• de ladrão
• de bandidos
• - Dos Tsotsis
• aos assaltantes
• ladrões de
• um bando de

Não há milhares de ladrões que movem antiguidades roubadas.
لا يوجد الكثير من اللصوص الذين يسرقون الآثار

Foi assim que a primeira equipa de ladrões entrou no Leviathan.
هكذا تمكن الفريق الاول من اللصوص من الدخول الى اللوثايان

Disseram-me que os ciganos são um bando de ladrões. Isso não é verdade, Vossa Majestade.
أخبرونني لأن الغجر كثير من اللصوص ذلك ليس حقيقي، فخامتكَ

Muitos dos ladrões iram resistir. Os meus homens não serão suficientes.
العديد من اللصوص سوف يقاومون قواتى النظاميه لن تكون كافيه

É um dos ladrões, Senhora, é dificil dizer o que vão fazer.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

Que tipo de ladrão não sabe quem é o alvo antes do assalto?
اي نوع من اللصوص لا يعلم من سيسرق حتي ميعاد السطو؟

Isto é uma mistura de bandidos, chefes militares, violações, saques e caos.
إنها زغب متناثر مختلط من اللصوص و القادة العسكريين و الغوعاء و المغتصبون و النهابون و الفوضى

- Dos Tsotsis que mataste no rio.
من اللصوص الذين كانو بالقرب من النهر؟

Alguém referiu ter entregue uma nota de 100 aos assaltantes?
أي منهم ذكر 100 دولار مسروقة من اللصوص ؟

Pois ainda é um garoto impudente... que, na sua loucura e ignorância, veio à Ásia... com seu bando de ladrões para destruir.
-فانت مازلت ولدا وقحا وصفيقا -وجنونك وجهلك هما اللذين اتيا بك الى اسيا -مع فرقة من اللصوص تعمل على الايذاء

Na sociedade de ladrões, não se tolera o roubo entre nós.
نحن, مجتمع من اللصوص لا يمكننا أن نتسامح مع سرقة بعضنا البعض

Para proteger o seu trabalho de ladrões e olhos curiosos.
لحماية أعمالهم من اللصوص وأعين المتطفلين

Muito bem, fizemos o que fizemos e somos uma dupla de ladrões.
أتعلم نحن فعلنا ما فعلناه نحن أثنين من اللصوص

Aquela é a tribo Zhang. Uma cambada de ladrões.
هذه قبيلة "جانج" , مجموعة من اللصوص المنحطين

Os viajantes deviam andar prevenidos... dos ladrões de Versalhes.
يجب على المسافرين أخذ الحذر للدفاع عن نفسهم من اللصوص

Nenhum dos ladrões foi identificado ou detido.
لم يتم التعرف على أى من اللصوص أو القبض عليهم

Se calhar a impostora seja um dos ladrões. Já pensou nisso?
ربما أن هذه المنتحلة من اللصوص, هل فكرت بذلك؟

Que raio de ladrão é que arromba um apartamento mas não rouba o dinheiro nem os cartões de crédito?
شيئاً , أي نوع من اللصوص يقتحم شقة لكن يتخطى المال والبطاقات المصرفية ؟

Estamos perto da fronteira, cheia de bandidos e índios selvagens.
نحن بالقرب من الحدود المكسيكية وهناك الكثير من اللصوص والهنود فى البرية هنا

Um homem veio do nada para tirar o dinheiro aos assaltantes
ظهر فجأة رجل ليأخذ المال من اللصوص

Juntamente com o irmão Xien, lidera um bando de chineses chamado Shay-Ling.
الى جانب اخيه اكسين, يدير عصابة من اللصوص الصينيين, شاي لينق.