"من المهرجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de palhaços
• dos palhaços

E, se não tivesse medo de palhaços, dava-te um abraço.
إذا لم أكن خائفاً من المهرجين لكنتُ أعطيتكَ عناقاً كبيراً

Não tenhas medo de palhaços. São simpáticos. São teus amigos.
لا تخف من المهرجين إنهم لطفاء، إنهم أصدقاؤك

No caso do Sr. Kopelow, é o medo de palhaços.
في حالة السيد كوبلو فانه يخاف من المهرجين

Coulrofobia, um medo anormal de palhaços.
الخوف من الوجوه الملونة الخوف غير الطبيعي من المهرجين

E se as técnicas práticas dos palhaços clínicos de todo o mundo se espalhassem por todo o nosso sistema de saúde?
ماذا لو أدوات ممارسي الفنون من المهرجين الطبيين من جميع أنحاء العالم تخللت نظام الرعاية الصحية لدينا بأكمله؟

Que par de palhaços. Vocês são patéticos.
أنتم زوج من المهرجين وحالتكم مثيره للمشاعر

Estamos sentados aqui como um grupo de palhaços. Não podemos ir?
نحن نجلس هُنا مثل مجموعة من المهرجين , ألا يمكننا الذهاب؟

O teu medo de palhaços. Muita gente tem essa fobia.
أنتِ تخافين من المهرجين العديد من الأشخاص لديهم هذا الخوف

Tens medo de palhaços ou alguma merda assim?
هل تخاف من المهرجين أو شيء من هذا القبيل؟

Então, a menos que queira que eu comece a reunir o resto do seu bando de palhaços alegres, sugiro que me aponte na direcção certa.
لذا، إلا إذا كنت لا تريد مني البدء باعتقال بقية فرقتك الخاصة من المهرجين أقترح عليك أن تبدأ في إرشادنا للاتجاه الصحيح

O termo psiquiátrico para medo de palhaços é coulrofobia.
حسناً, المصطلح النفسي للخوف من المهرجين هو "فوبيا المهرجين"

Existem quatro tipos de palhaços.
هناك أربعة أنواع من المهرجين..

Olha. São apenas um monte de palhaços.
أسمع، هؤلاء مجرد حفنة من المهرجين

O tipo tem um medo real de palhaços.
هذا الرجل يخاف حقاً من المهرجين

Só tenho um bocadinho medo de palhaços.
لديّ خوف طفيف من المهرجين فحسب.

Muitas pessoas têm medo de palhaços. Não, não.
الكثير من الناس يخافون من المهرجين.

Continuas a ter medo de palhaços, Lester.
أنت مازلت خائفا من المهرجين "يا "ليستر

- Medo de palhaços?
خوف من المهرجين ؟

Elas estavam a tentar um número novo. Levaram equipamento dos palhaços sem lhes pedir.
لقد كان لدى الفتيات عرضٌ جديد و أخذوا بعض الأشياء من المهرجين بدون إستئذان

Fica a saber que 99.99% dos palhaços não te querem fazer mal.
.... فقط اعلم أن %99.99 من المهرجين لا يستطيعون إيذاءك