"من خدمة الغرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• serviço de quartos
• serviço de quarto

Não vás à loucura com este serviço de quartos.
لا تتمادى في طلباتك من خدمة الغرف اتفقنا؟

Foi fácil roubar um copo do serviço de quartos.
كان من السهل سرقة كأس من خدمة الغرف

101. Pedido ao serviço de quartos. - Está certo.
طلب الغرفة رقم 101 من خدمة الغرف فهمت

Como chamou o serviço de quarto, se ele não era para estar no quarto?
كيف تلقى طعاماً من خدمة الغرف إن لم يكن يفترض به التواجد بالغرفة؟

O serviço de quarto é muito demorado, e às vezes enganam-se na comida.
عندما تطلب من خدمة الغرف, فعليك أن تنتظر ساعة و أحيانا تنتظر الطعام الخاطيء

Você lutou com as maiores mentes do século, e agora... o seu único poder é pedir serviço de quarto.
قارعت أعظم العقول في هذا القرن, و لم يعد بوسعك الآن سوى الطلب من خدمة الغرف,

Ter a roupa em malas, comer refeições do serviço de quartos... é cansativo.
وأعيش بالخارج في حقيبة أكل من خدمة الغرف كل الوقت

Que tal se pedíssemos só o serviço de quartos... e víssemos um par de filmes maus?
ما رأيك أن نطلب من خدمة الغرف ونشاهد بعض الأفلام السيئة؟

Se não são do serviço de quartos e não têm mandado, vão-se lixar.
لذا أن لم تكونا من خدمة الغرف ولا بحوزتكم مذكرة اعتقال، فأغربا من هنا

À hora do jantar estarei em casa, mas devias pedir ao serviço de quartos qualquer coisa para almoçares.
سأعود للعشاء، لكن عليك طلب شيء من خدمة الغرف من أجل الغداء.

Pedi champanhe e aros de cebola do serviço de quartos.
طلبت شمبانيا و حلقات البصل من خدمة الغرف.

Fico bem com o serviço de quartos e uma boa noite de sono.
سأطلب من خدمة الغرف و سأخلد للنوم باكراً

Pedi leite quente ao serviço de quartos.
طلبت حليباً ساخناً من خدمة الغرف

Pediu cinco pizas através do serviço de quartos, ontem à noite.
طلب 5 قطع بيتزا من خدمة الغرف البارحة

Não é o serviço de quartos!
مرحباً ، أنت لستُ من خدمة الغرف

Dani, estou muito cansada. Vou pedir o serviço de quarto no hotel.
إنني متعبة للغاية, أظن أنني سأذهب إلى الفندق وسأقوم بطلب أي شيء من خدمة الغرف

Queres encomendar algum serviço de quarto, camarada?
هل تُود أن تطلب شيئاً من خدمة الغرف ، يا صاح ؟

Vou pedir o serviço de quarto para a minha suíte.
سوف أطلب من خدمة الغرف تجهيز الطعام في غرفتي الظّهر يناسبك ؟

Se o conheço, vai parar em uma carrocinha ou, ainda pior, pedir serviço de quarto.
حسب معرفتي بك ستتوقف عند عربة بيع مأكولات أو أسوأ، ستطلب الطعام من خدمة الغرف

Isto foi baseado no "Rigor Mortis" avançado e conteúdo do estômago, que continha a comida que ele pediu do serviço de quarto há 2 dias.
. الأن هذا هو مستند على دقة الموتى المتقدم و محتويات المعدة و التي تحتوي على على وجبة الأكل التي طلبها . من خدمة الغرف قبل يومان

Podemos pedi-los pelo serviço de quarto... com chantilly extra.
حسناً، عظيم. يمكننا طلبها من خدمة الغرف... مع مخفوق الكريم الإضافي.