| Ele nunca pertenceu a ninguém por mais de cinco anos. | Open Subtitles | إنّه لا ينتمي لأيّ أحد لأكثر من خمس سنوات. |
| O nosso objetivo a curto prazo é conseguir metade do preço das células solares e a longo-prazo é que tenhamos o retorno do investimento em menos de cinco anos. | TED | هدفنا قصير المدى هو أن نكون ينصف سعر الخلايا الشمسية هدفنا بعيد المدى هو أن يكون المردود في أقل من خمس سنوات |
| Herbert era um feroz ambientalista que passara mais de cinco anos a criar um complexo ecossistema em Duna. | TED | وكان هربرت عالمًا بيئيًا نهمًا، قضى أكثر من خمس سنوات في تهيئة نظام "الكثبان" البيئي المعقد. |
| Por isso um dia, há cinco anos atrás, estava na floresta... quando de repente, saído do nada, aparece um portal. | Open Subtitles | فى يوم من الأيام من خمس سنوات كنت فى الغابة فجأة من لاشئ إنفتح مدخل |
| O seu parceiro aqui tornou-me a vida miserável há cinco anos atrás. | Open Subtitles | صديقك هنا جعل حياتي بائسة من خمس سنوات مضت |
| Primeiro acusam-me de atropelar alguém há cinco anos. | Open Subtitles | اولا اتهمتني بدهس وهروب من خمس سنوات مضت |
| Vais perder mais do que cinco anos, se não abrires bem os olhos e vires o que és. - Não. | Open Subtitles | سوف تخسر أكثر من خمس سنوات أن لم تفتح عينيك وترى ما كنت فيه |
| O Thad diz que se a máquina de lavar louça tiver menos de cinco anos, não precisa de usar o ciclo de pré-lavagem. | Open Subtitles | يقولون لو أنّ غسّالة صحونك أحدث من خمس سنوات فلا تحتاج لدورة قبل التشطيف |
| Segundo os registos, esta mulher desapareceu há mais de cinco anos. | Open Subtitles | وفقاً للسجلات التي سحبتها، هذه المرأة كانت مفقودة منذ أكثر من خمس سنوات. |
| Por dois minutos, há mais de cinco anos...? | Open Subtitles | منذ أكثر من خمس سنوات لمدة دقيقتين ؟ |
| Roland Pike escapou ao Serviço de Delegados, ao FBI, e à mafia ao longo de cinco anos. | Open Subtitles | رونلد بايك) هرب من مكتب المارشال) ومكتب التحقيقات الفدرالي والجميع لمدة اكثر من خمس سنوات |
| Esteve preso menos de cinco anos. | Open Subtitles | لقد كان في السجن لمدة أقل من خمس سنوات. |
| A última visita foi há mais de cinco anos. | Open Subtitles | أخر زائر له كان قبل أكثر من خمس سنوات |
| O Hearnes não paga nenhuma renda em nenhum endereço constante há mais de cinco anos. | Open Subtitles | لم يقم "هيرنز" بدفع فاتورة الكهرباء في أي عنوان ثابت لأكثر من خمس سنوات |
| O Pai morreu há cinco anos, Elaine, para piorar a situação tu estavas no funeral. | Open Subtitles | لقد توفي والدي من خمس سنوات يا ايلين لقد كنتي في الجنازة |
| Tu e o Todd já estão divorciados há cinco anos. | Open Subtitles | أنت و تود مطلقان لما يقرب من خمس سنوات |
| Estou no Nacional há cinco anos. | Open Subtitles | أنا أعمل في القسم الدولي من خمس سنوات |
| há cinco anos, provavelmente não poderia. | Open Subtitles | من خمس سنوات ربما لم تكن لتستطيع |
| - Sim, há cinco anos atrás, alguém explodiu a fábrica da empresa Renelco, e cerca de 250 pessoas morreram. | Open Subtitles | نعم منذ مايقارب من خمس سنوات شخص ما فجر (معمل شركة (رينلكو وتوفي مايقارب من 250 شخصاً |
| A frequência nunca poderia ser mais do que cinco anos. | Open Subtitles | تكرار التجربة لا يمكن أن يكون أكثر من خمس سنوات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 