"من دوننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sem nós

Este dia tinha de chegar, com ou sem nós.
كان سيأتي حتماً هذا اليوم. حتّى من دوننا

Não queremos que pensem que se vão divertir sem nós.
لانريدكم تعتقدون أن بإمكانكم الإستمتاع من دوننا

O propulsor poderia funcionar, e a nave partiria sem nós.
قد يشتغل المحرّك وتنتطلق السفينة من دوننا.

Tem que encontrar outra Confessora, vá sem nós.
عليكَ أن تعثُر على مؤمنة أخرى، عليكَ أن تُكمل من دوننا. لا.

Assim, seria inútil, sem nós.
و في تلك الحالة سيكون بلا فائدة من دوننا

É dificil ali fora sem nós, não é?
الطقس بارد في الخارج من دوننا اليس كذلك ؟

O senhor e o Papa Doc podem divertir-se sem nós.
انت وبابا دوك ستقومون بالاحتفال من دوننا

Se não chegarmos a tempo, partam sem nós.
وإن لم نتمكن من الحضور في الميعاد غادرو من دوننا

As plantas podem sobreviver sem nós, mas nós e todos os outros animais estaríamos fritos sem elas.
بإمكان النباتات أن تنجو من دوننا ولكننا نحن, وبقية الحيوانات الأخرى لا يمكن أن نحيا دونهم

Tu sabias que o mundo ficaria melhor sem nós. Não, não, não.
كنت تعلم أن هذا العالم سيكون أفضل من دوننا

Não, Bridget. Se entrares ali sem nós, sabes o que te vão fazer.
لا برييدجيت إذا دخلت إلى هناك من دوننا تعلمين مالذي سيحدث لك

Ela safa-se melhor sem nós.
وقالت انها تريد ربما فرصة أفضل من دوننا.

Quinn, o Rickman está a deslizar sem nós.
يا كوين.إن ريكمان سينزلق من دوننا

Este equipamento é inútil sem nós.
هذه المُعدّات لا فائدة لها من دوننا.

Não terias sobrevivido sem nós. Estarias sozinho.
لن تنجو من دوننا ستكون لوحدك دائماً

O mundo seria melhor sem nós.
إن العالم سيكون أفضل من دوننا.

sem nós que esperança tem este povo?
و من دوننا أي أمل يبقى لهؤلاء الناس؟

sem nós, as crianças estão a ser arrastadas para o perigo.
يُساق الأطفال إلى الخطر من دوننا.

Se não alcançarmos o Michael a tempo, ele irá sem nós.
إذا لم نصل إلى (مايكل) في الوقت المحدد فسوف يغادر من دوننا

- Vais aparecer amanhã, sem nós.
كنت ستظهر غدا من دوننا