"من ذلك القبيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do género
• esse tipo de
• desse género

Alguma abilidade de ver o outro lado ou algo do género.
بعض القدرة لرؤية الجانب الاخر أو شيء من ذلك القبيل

Achas que talvez podemos ir beber um café e conversar ou algo do género?
لذا ما رأيك لو نذهب ونحتسى القهوة معا او شىء من ذلك القبيل ؟

Pensei que os quisessem, para fazer um colar, ou algo do género.
إعتقدتُ يارفاق بأنكم كنتم كذلك. لكيّ تجعلونهُ قلادة أو شيءٌ من ذلك القبيل.

Diga-lhe que lhe trago refeições, esse tipo de coisas.
،أخبريه أنني أحضر لكِ وجبات وأشياء من ذلك القبيل

Renovação, vida, rejuvenescimento, esse tipo de coisas.
التجديد,دورة الحياة التجدد,شيء من ذلك القبيل

Lutas, desentendimentos, esse tipo de coisas?
شجارات ، خلافات ، أشياء من ذلك القبيل ؟

Agentes Federais? Algo desse género. Vamos selar a cena.
شيء من ذلك القبيل سنطوق هذا المكان

Estava à espera de uma resposta como: "Ficava triste, ficava furioso, irritado", algo do género.
حينها توقعت منه أن يقول شيئ مثل ، سوف أكون حزيناً ، سوف أغضب ، سوف أنفعل ، أو شيئ من ذلك القبيل .

Nunca te bati nem nada do género.
لم أقم بضربك أو شئ من ذلك القبيل

- Uma coisa do género.
شيء من ذلك القبيل

Sim, algo do género.
نعم ، شيئ من ذلك القبيل

És contabilista ou algo do género?
مُحاسب أو شيء من ذلك القبيل ؟

Pois, algo do género.
-نعم، شيء من ذلك القبيل

- Não esse tipo de chamada.
ليس اتصال من ذلك القبيل

- Não é esse tipo de mensagem.
-ليس من ذلك القبيل

Os camiões estão a levar equipamentos radioactivos desactivados, esferas de urânio empobrecido, partes de submarino, esse tipo de coisas.
{\pos(192,220)}تلك الشاحنات تحمل, معدات مُشعة تم إخراجها من الخدمة {\pos(192,220)}قذائف اليورانيوم المنضب, أجزاء فرعية ننوية, وأشياء من ذلك القبيل

Eu disse algo desse género.
قلت شيئاً من ذلك القبيل.

Coisas desse género.
أمور من ذلك القبيل