"من زمن بعيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• há muito tempo

Decidi visitar alguns lugares aos quais não ia há muito tempo.
قررت أن أزور بعض الأماكن لم أزرها من زمن بعيد

É algo sobre o qual deveríamos ter conversado há muito tempo.
هذا شىء كان يجب ان نتحدث عنه من زمن بعيد

Fechámos essa porta há muito tempo. Ele está sozinho.
لقد أغلقنا هذا الباب أمامه من زمن بعيد إنه وحده

Não fosses o responsável por esta caçada já tinha morto há muito tempo!
لو لم تكن مكلف بهذا الصيد كنت قد قتلتك من زمن بعيد

Mantém vivas pessoas que já deviam ter morrido há muito tempo, quando ainda tinham aquilo que faziam delas seres humanos.
التقنيات التى تحافظ على حياة المرضى الذين كانوا من المفروض ان يموتو من زمن بعيد عندما يخسرون ما جعلهم ناس احياء

Esta gente já morreu há muito tempo.
أنا اعني أن هؤلاء الأشخاص كانوا من زمن بعيد

Isso nunca veio à baila. Foi há muito tempo.
مجرد أن الموضوع لم يُطرح وحدث من زمن بعيد

há muito tempo que sonho em derrubar a escravidão do Dragão Negro.
من زمن بعيد وانا أحلم بالقضاء علي التنين الأسود.

Ambos deixamos. Devia tê-lo percebido há muito tempo.
كلانا فعل , وكان يجب أن أدرك هذا من زمن بعيد

É evidente que foi abandonada há muito tempo.
يبدوا انها كانت مهجوره من زمن بعيد.

Eu sei que não te digo isto há muito tempo,
انا اعرف انى لم اقل لك هذا من زمن بعيد

Já devia ter dito alguma coisa há muito tempo atrás.
كان يجب ان اقول هذا من زمن بعيد

há muito tempo que näo vejo tantos.
لم أر مثل هذا القدر من زمن بعيد

Consegui junto de uma vidente há muito tempo.
اعطتني اياها قارئة كف من زمن بعيد

Sabes, eu já a vi. há muito tempo.
انا التقيت بها مرة واحدة من زمن بعيد

Seja quem for, já deve estar morto há muito tempo.
أيا كان , فلا بد أنهم ماتوا من زمن بعيد .

Se disse algo, terá sido há muito tempo.
لو قلت أي شيء يجعلهم... لكان هذا حدث من زمن بعيد

Ele devia ter sido eliminado há muito tempo.
كان ينبغي القضاء عليه من زمن بعيد.

há muito tempo.
كان ذلك من زمن بعيد حقاً؟

Ou fui, há muito tempo.
او كنت من زمن بعيد