"من ساعه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uma hora
• há uma hora

Senhor, têm menos de uma hora até ao prazo.
سيدي , اقل من ساعه على نهايه الوقت.

Terás menos de uma hora para chegares ás instalações antes da password mudar.
لديكى أقل من ساعه لتدخلى الى المنشأه قبل تغيير كلمات السر

Uma série sem ligação entre si, de infecções respiratórias, que levou menos de uma hora para descobrir que não havia nenhuma causa ou ligação.
لا كل ما حدث كان سلسلة غير مترابطه من الاصابات التنفسية أخذت أقل من ساعه لأكتشف أن لم يكن هناك أي علاقه سببية

Por isso a minha oferta é para que venhas comigo agora, para um pequeno hotel chique na parte ocidental de Berlin em menos de uma hora.
لذا، العرض هو أن تأتين معي الآن وتكونين في فندق أنيق بغرب برلين في أقلّ من ساعه.

Decerto que não foi você que o deixou cair... já que o vimos há uma hora, mas creio que sei quem foi.
انا متأكد انك لم تسقطه بنفسك لاننا تركناك من ساعه ولكن اعتقد اننى لدى فكره عن الذى فعل هذا

E tu lembra-te que tens menos de uma hora até o Sir Fletcher regressar.
ولتتذكري أنتِ بأنه لديكِ أقل من ساعه قبل عودة السيد فليتشر

E ficaram sozinhos na escola mais de uma hora e depois tiveram um acidente.
نعم ذلك صحيح.. وقد تُركوا لوحدهم في مخيم لمده أكثر من ساعه

Eu diria que morreu há cerca de uma hora.
انا اقول انها توقت من ساعه مضت

Ambos foram afundados pelos japoneses em menos de uma hora.
اغرقاهما اليابانيون خلال اقل من ساعه

Ele quer dizer que vamos ser atacados pelo organismo daqui a menos de uma hora, Greer.
سنقهر من الكائن فى أقل من ساعه يا جرير

Há mais de uma hora que estou a chamar-vos!
فقد كنت أتصل بكما لأكثر من ساعه

É metade do que devemos aos exércitos em menos de uma hora.
هذا نصف ماندين به للجنود باقل من ساعه

Há cerca de uma hora.
ما يقرب من ساعه

Temos menos de uma hora.
لدينا اقل من ساعه.

- O advogado da Bev, Eli Granger, chegará em menos de uma hora.
(محامي (بيف), (إيلاي غيرنغر سيكون هنا في أقل من ساعه

O voo dele aterra dentro de uma hora.
طائرته وصلت من ساعه

Com este ritmo, esta criança não dura mais de uma hora.
لن تصمد الطفله اكثر من ساعه

Se não estiveres aqui dentro de uma hora, não verás a Catherine outra vez.
ان تأخرت اكثر من ساعه لن ترى (كاثريـن) ثانية

Então, a viagem será mais de uma hora.
اذا الجوله ستكون لاكثر من ساعه .

Elliot, o homem tentou electrocutar-me há uma hora atrás.
؟ ؟ اليوت, لقد حاول الرجل قتلي بواسطه الصدمات الكهربائيه من ساعه مضت

Sim, mas a festa começou há uma hora, então, naturalmente presumi que algo tinha acontecido, que era mais importante que a felicidade do seu pai.
أجل, لكن الحفل بدأ من ساعه لذا أفترضت بشكل طبيعي أن هناك أمراً قد طرأ كان أكثر أهمية من سعادة أبيك