| Ei? Quem vem comigo, homem? | Open Subtitles | من سيأتي معي يا رجل؟ |
| Eu posso. Quem vem comigo? | Open Subtitles | أنا أستطيع, من سيأتي معي ؟ |
| Quem vem comigo? | Open Subtitles | والآن، من سيأتي معي ؟ |
| Eu vou. Mas adivinha quem vai comigo? Que chapelão! | Open Subtitles | لكن حزّري من سيأتي معي ؟ اللعنة على القبعة الكبيرة , تعحبني تخفي كثيراً من وجهكِ |
| Quem me acompanha? | Open Subtitles | من سيأتي معي على الأريكة؟ |
| Então, quem é que vem comigo? | Open Subtitles | من سيأتي معي إذاً؟ |
| - Quem vem comigo ás compras? | Open Subtitles | من سيأتي معي للتسوّق ؟ - ! |
| Quem vem comigo, além do Flipper? | Open Subtitles | من سيأتي معي بجانب (فليبر)؟ |
| - Quem vem comigo? | Open Subtitles | من سيأتي معي ؟ |
| Vá lá, quem vai comigo? | Open Subtitles | هيا من سيأتي معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 