"من صفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da nossa turma
• da minha aula
• da minha sala
• da minha turma
• meus colegas da

Quando te vi pela primeira vez, pensei que era estranho que nenhum da nossa turma te tenha avaliado.
عندما رأيتك لأول مرة، خلت أنه أمر عجيب كون عدم قيام أحد من صفي بالتحقق منك

Adivinha quem encontrei da nossa turma em Quantico?
احزري لمن ذهبت من صفي في كوانتيكو?

Não vais ao baile e estás expulsa da minha aula.
انت مطرودة من الحفلة, واخرجي من صفي الان .

Teve a temeridade de tirar uma aluna da minha aula.
توفرت لديها الجرأة على أخذ تلميذ من صفي

Vendi as mentiras deles... todos os dias... vi crianças serem levadas da minha sala de aulas apenas porque eram diferentes porque faziam perguntas.
لقد ساعدتهم على نشر كذبهم،كل يوم شاهدت أطفالا يتم أخذهم من صفي لكونهم مختلفين و لأنهم طرحوا أسئلة

Sai da minha sala agora mesmo!
أخرج من صفي الان

Avi, pede ao rabino Springer que venha e tire o Danny da minha turma.
افي. . اذهب و اطلب من الحبر سبرينجير الحضور لأخراج داني من صفي

E ganhei mais dinheiro em um ano do que os meus colegas da faculdade.
وأربح المزيد من النقود في السنة أكثر ممن تخرجوا من صفي

Achei que fosse alguém da nossa turma, mas pode ser...
،خلتُ أنه شخص من صفي

Quem quer ser corrido da minha aula?
من يريد ان يطرد من صفي ؟

- Paulie. - Fora da minha aula.
بولين أخرجي من صفي

Fora da minha aula.
اخرجي من صفي

Disseste que podia ser qualquer um da minha sala.
لقد قلتي أي شخص من صفي

Sai da minha sala imediatamente!
! اخرجي من صفي حالاً

Estou no pico da minha condição física e fui das melhores da minha turma em termos de pontaria.
أنا في حالة بدنية أساسية. وأنا تصنيفا أعلى من صفي في الرماية.

Ela vai sair da minha turma. Não vou voltar a vê-la.
،ستنتقل من صفي ولن أرَها مجدداً

Porque os meus colegas da Dartmouth foram para Wall Street... limpar tudo dos pobres e da classe média.
لأن كل الحمقى من صفي في جامعة (دارتموث) ذهبوا للعمل في (وول ستريت) ليمتصوا كل بنس من الفقراء والطبقة الوسطى !