| Não te esqueças Quem te ensinou a lutar, rapaz. | Open Subtitles | لا تنسَ من علّمك القتال يا غلام. |
| - Quem te ensinou essa canção? | Open Subtitles | من علّمك هذه الأغنية؟ |
| Quem te ensinou a jogar xadrez? | Open Subtitles | من علّمك كيفيّة لعب الشطرنج؟ |
| Quem te ensinou a fazer estas coisas todas? | Open Subtitles | من علّمك القيام بكلّ هذا؟ |
| Foi ele que te ensinou essa magia e agora não pode controlá-la. Ouça. | Open Subtitles | إنّه من علّمك هذا السّحر والآن يعجز عن السيطرة عليه |
| Quem te ensinou a atirar assim? | Open Subtitles | من علّمك أن تطلق هكذا؟ |
| - Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | من علّمك هذا أيّها الساحر (هوديني)؟ |
| - Quem te ensinou isso? | Open Subtitles | من علّمك ذلك؟ |
| Quem te ensinou isto? | Open Subtitles | من علّمك هذا؟ |
| Fogo, quem é que te ensinou a pilotar isto? | Open Subtitles | (اللعنة، يا (مورتي! من علّمك أن تطيرَ بهذا الشيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 