"من غير المحتمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dificilmente
• Improvável
• pouco provável

O problema é que Dificilmente teremos a certeza.
المشكلة هي، أنه من غير المحتمل أننا سنتأكد من ذلك.

Esses utilizadores bem informados Dificilmente serão vítimas de vigaristas, e da lábia dos vendedores.
وكمستخدمون يحيطون بهذا من غير المحتمل أن يقعوا ضحايا لمكر الوكلاء، أو الدعايات المنمّقة.

Penso que Dificilmente aceitará um convite de um dos nossos departamentos.
أعتقد من غير المحتمل بانة يقبل الدعوة . من أيا من أقسامنا، سيادة العقيد.

Então é realmente Improvável estarmos por cá para vermos o colapso do campo de Higgs.
اذا من غير المحتمل ان نكون موجودين لنرى مجال هيقز ينهار.

Mas com taxas de queixas tão baixas, é relativamente Improvável que mesmo os reincidentes sejam denunciados, e ainda menos que lhes aconteça alguma coisa, se o forem.
ولكن مع معدلات الإبلاغ المنخفضة، فإنه من غير المحتمل أن يتم الإبلاغ عن الجناة الذين يكررون فعلتهم، فما بالكم أن يعاقبوا إن أُبلغ عنهم.

De contrário, seria altamente Improvável que qualquer medusa sobrevivesse tanto tempo na Natureza.
حيث يقال أنه من غير المحتمل نجاة أي من قناديل البحر في البرية

Ela é talentosa, logo é pouco provável que seja tua.
هي موهوبةُ لذا من غير المحتمل أن تكون لك

Dificilmente é culpa do Kenny se alguém falou por ele.
من غير المحتمل عيب كيني إذا شخص ما ضِعْ الكلمةَ خارج عليه.

Dificilmente eu posso amaldiçoar as ações de seus soldados,
الآن أنت تُدافعُ عنهم ؟ من غير المحتمل أُدينُ أعمالَ جنودهم

Dificilmente veremos obras como "Charon" nas parangonas do mundo artístico.
من غير المحتمل أن ترى أعمالًا كـ"شارون" في عناوين الصحف الرئيسية في عالم الفن.

Eu Dificilmente penso que o seu potencial terá acabado.
أُفكّرُ إمكانيتَه من غير المحتمل إنتهت.

Ela Dificilmente vai dizer não, não é?
من غير المحتمل أن تقول لا، أليس كذلك؟

Dificilmente seriam seus.
من غير المحتمل أنه لك

Improvável. Mas traga fatos de mergulho. Vamos verificar.
من غير المحتمل.لكن احْصلُ على بعض انابيب الغطس سَنَتأكّدُ منها.

É Improvável que se visitem de novo no nosso tempo de vida.
من غير المحتمل أنهم سيُزارور مــرة أخـرى خــــلال حياتنـــــــا

Parece altamente Improvável agora, não parece?
يبدو بالأحرى من غير المحتمل الآن , أليس كذلك؟

É extremamente Improvável que um crocodilo tenha feito isso.
من غير المحتمل تماما أن تمساح يستطيع فعل هذا

Poderia ser. É Improvável que tenham parado para comer e beber.
يمكن , من غير المحتمل أنهم توقفوا لغداء ديك رومي و شراب

Tinha os conhecimentos científicos básicos, mas é muito Improvável que tenha tido êxito sozinho.
ولديه الخبرة الكافية في مجال الاشعاع ولكنه من غير المحتمل جدا ان يكون قد نجح لوحده

É pouco provável que encontremos um tão a norte.
من غير المحتمل إيجاد إحداها هنا أقصى الشمال

Ele está em coma, mas é pouco provável que recupere.
إنه في غيبوبة ، لكن من غير المحتمل تعافيه

Não existe estatuto de limitação para homicídio, mas é pouco provável que venham atrás de ti por causa de um incidente de há 30 anos atrás num país estrangeiro.
ليس هناك قانون تقييد للقتل لكنّه من غير المحتمل أن يتبعونك من أجل حادث قبل 30 سنة في بلاد أجنبية