"من فعلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem foi
• quem fez isto
• quem fez isso
• foste
• quem o fez
• sido
• foi o
• Quem o matou
• quem a matou

Se ninguém me disser quem foi, obrigo-vos a repetir o teste.
اذا لم يخبرنى احد من فعلها ساجعلكم جميعا تعيدوا الامتحان

Se alguém limpou mesmo aquela familia, ele deve saber quem foi.
إن كان أحدٌ قد قتل العائلة، فربما يعرف من فعلها

Vês quem foi? Estou a tentar, mas...
هل بامكانك رؤية من فعلها أنا أحاول ولكن 000

O Chefe quer saber quem fez isto para saber porque fiz isto. Olha, eu estava procurando...
الرئيس يريد ان يعرف من فعلها ليعرف لماذا فعلها

Vou dizer-vos quem fez isso, foi aquele canalha do Banksy.
سأخبركم من فعلها .. انه ذلك المراقب الاحمق هنالك معنى خفي هنا

Está numa caixa, no escritório. Mas eu sei quem foi.
نعم, إنها في صندوق عندي في المكتب ولكني أعرف من فعلها

Mas quem foi, precisaria de alguém para distribuir o produto.
لكن من فعلها سيريد شخصاً كي يروِّج بضاعته

Ajuda-me a sair daqui para que eu possa descobrir quem foi.
ساعديني للخروج من هنا لكي أعرف من فعلها.

Sabemos que não espetaste aquele recluso. Diz-nos quem foi e estás fora disto.
نحن نعرف أنك لم تطعن ذلك النزيل أخبرنا من فعلها وتخرج أنت منها

Tranquem a porta. Ninguém sai daqui até descobrirmos quem foi."
اقفل الباب ، لن يغادر أحد قبل أن نكتشف من فعلها

Se não foi o Fremont e o Coates a matar o Washington, quem foi?
إذا لم يكن فريمان وكوتس هم من قتلوا واشنطون ؟ من فعلها ؟

Diz-me quem foi, e eu deixo apenas uma poça.
إذاً أخبرنى من فعلها و سأترك لك القليل منه

quem foi, sabia exactamente o que procurava.
مهما كان من فعلها فهو يعلم بالضبط أين يبحث

Não fui eu, mas sei quem foi. Vendeu-o a um advogado.
لم يكن أنا من فعلها,ولكننى أعرف الشخص الذى سرقها,الأمر برمته متعلق بمحامى

Só queremos que quem fez isto se apresente, porque nós estamos a passar tempos horríveis por não saber porque é que isto aconteceu.
نحن فقط نريد معرفة من فعلها فقطإعترفلأننا.. نمر بوقت سيء لعدم معرفتنا لمَ حدث هذا لنا

Eu não os chamei. quem fez isto precisava mais do que eu.
لم أتّصل بهم، أيًا كان من فعلها فقد احتاج ما أملك أكثر من احتياجي له

quem fez isto sabe que eu ia notar até um fio de cabelo fora do lugar.
من فعلها يعرف أنني سألاحظ حتى لو تحركت شعرة من مكانها

Sabemos quem fez isso. Não queres mais pessoas inocentes a sofrer, pois não?
ونحن نعرف من فعلها, وأنتِ لا تريدين المزيد من الأبرياء أن يتأذوا, أليس كذلك؟

Bem, larga-te. Quase que só aqui estão homens. Nunca vão pensar que foste tu.
كما تعلمين حسناً، اذهبي إنهم في الغالب رجال لن يفكر أحداً أنه أنت من فعلها أعتقد أن تلك الشقراء هي من أخرجت الريح

Espero que, quem o fez, tenha ido parar à cadeira eléctrica.
آمل أن يكون كائناً من فعلها قد أعدم بالكرسي الكهربائي

Quem quer que tenha sido, entrou por uma janela.
أياً كان من فعلها, فقط اقتحم خلال النافذة

- E foi o meu irmão, isso foi o pior.
أمر سيء جدا. أخي من فعلها. هذا أسوأ حتى.

Ele sabe que as suas mulheres não o fizeram, quem sabe não nos digam Quem o matou.
نحن نعلم ان زوجاته لم يفعلوها ربما بأمكانهم أخبارنا من فعلها..

quem a matou, violou-a com uma garrafa partida e mutilou-a.
او من فعلها اغتصبها بـزجاجة مكسورة وشوهها