"من فقدان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de perder
• perda de
• do que perder
• perda da
• de perda
• perda do
• perder a
• perdas de

É como se estivesse com medo de perder aquele sentimento de novo.
أهو مثل أن تكوني خائفة من فقدان ذلك الشعور مجدداً ؟

Estás com tanto medo de perder tudo que não significa nada.
أنت خائفة من فقدان كل الأشياء، التي لا تحمل معناً

Tens um medo de morte de perder alguém de quem gostes.
أنتَ مرعوبٌ حتى الموت من فقدان أيٍّ ممن يعنون لك

Então está a experimentar alguma perda de peso, certo?
إذاً أنت تعانين من فقدان بعض الوزن، صحيح؟

E depois Kansas City faz-me perder numa perda de bola?
الان, ثم المستشار, احصل على الخساره من فقدان السيطره؟

Se Sokar ascender ao derradeiro poder, as consequências serão mais graves do que perder alguma boa gente.
لو نجح سوكار بالوصول للقوة المطلقة ستكون العواقب أشد كثيرا من فقدان بضعة أشخاص طيبين

- De se tornar primitivo, de perder controle, de se perder.
من أن تصبح بدائي , من فقدان السيطرة من خسارتك

Não percebeu que os seus velhos métodos só funcionavam nos papas velhos, que tinham medo de perder o consenso.
لم تعرف أن طرقك القديمة تعمل فقط على البابوات القديمين الذين كانوا خائفين من فقدان آراء الناس

Talvez o seu gato o tenha salvo de perder um olho da próxima vez.
ربما قطك انقذه من فقدان احدى عينيه فى هذا الإنفلات

Está tudo desempregado ou com medo de perder o emprego.
الجميع بلا عمل أو خائفين من فقدان وظائفهم

Medo de perder o controlo de te perder e de perder o que tínhamos juntos.
كنت خائفاً من فقدان السيطرة ومن خسارتك وخسارة علاقتنا ومن خسارتك وخسارة علاقتنا

Ficou tão preocupado com a perspectiva de perder mais cabelo que lhe dei uma oferta ilimitada para a "Cabelo para Homens",
كان قلقاً من فقدان المزيد من الشعر بسب بالعلاج الكيمياوي، فاشتريت له اشتراك غير محدود عند "فرقة الشعر للرجال"،

Como é que posso ter medo de perder algo se nem sequer sei o que perdi?
كيف سأكون خائفة من فقدان أي شيء إذا لم أكن أعرف ما الذي خسرته ؟

Uma vez que não me atrevo a usar botox, na minha cara, com medo de perder as minhas expressões faciais cómicas, aquele chapéu é tudo o que tenho.
لكي تبدو شاباً طالما أرفض حقن البوتوكس خوفاً من فقدان وجهي تعابيره التمتيلية، هذه القبعة كل ما تبقى لي

Vi uma mãe com receio de perder o filho.
أتعلم ماذا رأيت انا ؟ رأيت ام خائفه من فقدان ابنها

O projeto Global Burden of Disease estima que há 1100 milhões de pessoas com perda de audição em todo o mundo.
يقدر مشروع عبء المرض العالمي أن هناك 1,1 مليار شخص يعانون من فقدان السمع في العالم.

O nosso objetivo é evitar a perda de audição infantil em todo o estado do Alasca.
هدفنا هو الحد من فقدان السمع لدى الأطفال عبر ولاية ألاسكا.

A real epidemia é a ansiedade por causa da perda de memória.
المرض السائد حقًا هو القلق أكثر من فقدان الذاكرة.

Haverá algo pior do que perder a nossa criada?
هل هنالك أي شئ أسوأ من فقدان خادمةِ الواحدة؟

É um homem de talentos extraordinários, talentos pelos quais, apesar da perda da perna, eu poderia pagar-lhe uma soma considerável.
أنت رجل ذو مواهب فذة بالرغم من فقدان أحد أطرافك يمكنني أن أدفع لك مالا بحجمها

A minha mãe estava a ter problemas de perda de memória e em aceitar a sua idade.
كانت تعاني والدتي من فقدان في الذاكرة كما واجهت مشكلة في تقبل عمرها.

Bem, os Búlgaros estão aborrecidos com a perda do controlo.
حسناً ، البلغار مستائون من فقدان السيطرة

Nada é mais trágico na vida que perder a liberdade.
في هذه الحياة لا شيء أكثر مأساوية من فقدان الحرية

A.V.C e Demência, a recuperar de perdas de memória.
السكتة الدماغية والجنون الشفاء من فقدان الذاكرة