"من كرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bolas de
• bolinhas de

Ontem encomendei 23 quilos de feijão preto e, em vez disso, entregaram 50 caixas de bolas de praia.
بالأمس, طلبت 50 باوند من الفاصولياء و سلّموا 50 صندوق من كرات الشاطئ بدلا من ذلك

São uma, duas, três bolas de bólingue de criança.
انها تساوي تقريبا واحدة,اثنان,ثلاثة من كرات بولينغ الأطفال

Se tivermos uma mole de bolas de basquetebol, podíamos criar um novo planeta do tamanho da Terra.
إن كان لديك مول من كرات السلة، يمكنك إنشاء كوكب جديد بمثل حجم الأرض.

O meu filho, é um pouco picuinhas e precisa que o prato seja um número primo e que tenha um número primo de bolinhas de camarão.
ابني، انه من الصعب إرضاءه جدا وانه يحتاج الى عدد جبة أن يكون عدد الوزراء وأن يكون هناك عدد أولي من كرات الجمبري.

Não leves a mal, mas quantas destas bolinhas de álcool ingeriste?
لا تسيء فهمي، لكن كم من كرات الكحول هذه تناولت؟

Os astrónomos dizem que o planeta Saturno, é um imenso globo de hidrogénio e hélio, rodeado por anéis feitos de bolas de neve, com 50.000 quilómetros de largura, e que a grande mancha vermelha de Júpiter é uma violenta tempestade gigante,
يقول الفلكيون بأن كوكب زحل عبارة عن كرة ضخمة من الهيدروجين والهيليوم محاطة بحلقة من كرات الثلج

É a minha colecção de bolas de pêlo em suco gástrico.
إنه مجموعتي من كرات الفرو مع سوائل المعدة

E tu? Precisas de mais bolas de golfe?
هل تظنين أننا بحاجة إلى مجموعة أخرى من كرات الغولف ؟

Agora, aprende os números por estas bolas de bilhar enquanto o papá vai ficando mais feliz, e depois cada vez mais triste.
والان تعلمي العد من كرات البولينغ بينما يسعد أبيكِ أكثر وأكثر من ثم يحزن أكثر فأكثر

Queria que pensassem que são mais do que bolas de pêlo à espera da próxima refeição.
أردتكم أيها الرفاق أن تفكروا بأنفسكم أنكم أكثر من كرات فرو فقط في انتظار الكرة القادمة

- Ele já tem muito que fazer, tem de tirar as fardas das bolas de naftalina.
لديه مايكفي ليقوم به إخراج الأزياء الرسمية من كرات النفثالين

Quando se acabarem as bolas de ténis, queres entrar à socapa na escola e escrever
عندما ننتهي من كرات التنس هل تريد أن نقتحم المدرسة

Os anéis majestosos de Saturno são feitos de biliões de bolas de neve em órbita.
حلقاتزحلالمهيبة... مصنوعة من تريليونات... من كرات الثلج الموجودة في المدار.

Está a cair granizo do tamanho de bolas de golfe.
هناك وابل من كرات الثلج تتساقط علينا

Quantas bolas de ténis cabem aí?
كم من كرات التنس تستطيع وضعها بالداخل ؟

Encontrei aqui muitas bolas de ténis antigas.
وجدت الكثير من كرات التنس القديمة هنا

Quem mais tem tantas bolas de bowling?
من يملك كلّ هذا القدر من كرات (البولينغ)؟