"من كل عشرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• em cada dez

Dizem que nem um em cada dez rapazes volta a estas montanhas.
يزعمون أنّ من كل عشرة فتيان لن يعود أحد لهذه الجبال

Só nos EUA, seis em cada dez adultos sofrem de uma doença crónica.
في الولايات المتحدة لوحدها، ستة من كل عشرة بالغين لديهم أمراض مزمنة.

Uma em cada dez pessoas, no Império, é Cristã.
واحد من كل عشرة من شعب الإمبراطورية يعتنقُ المسيحية.

Dizimar significava matar um em cada dez.
كان يُقصد بقمعهم قتل واحد من كل عشرة.

Um em cada dez ingleses.
.واحدٌ من كل عشرة إنكليز

De todos os seres humanos que tentaram escalá-lo, um em cada dez perdeu a vida.
أولئك البشر الذين حاولوا تسلقه... واحد من كل عشرة يفقد حياته... .

Quero dizer, nove em cada dez vezes...
...أقصد تسعة مرات من كل عشرة