"من لاشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do nada
• de nada
• do zero
• que nada
• por nada

O universo pode criar-se espontaneamente a partir do nada. Mais ainda, podemos calcular a probabilidade que o universo
يستطيع الكون تلقائيا أن يوجد نفسه من لاشيء بالإضافة إلي ذلك فإنه يمكننا أن نحسب أحتمالية أن الكون

Os grupos de formação não se materializam do nada.
أجهزة التدريب لا تحقق إنجازًا من لاشيء.

Bem, o meu pai é filho de imigrantes e eles vieram do nada.
أجل ، حسنا ، ابي إبن مهاجر وهم جاؤوا من لاشيء

Passou de zé-ninguém a herói Em menos de nada
ـ من لاشيء إلى بطل ـ أحب هذا

Fazer algo de nada
(إبنتي الآنسة (كليو وايتفيلد ! لتفعل شيئاً من لاشيء #

É um novo começo Tom, do zero... e inclui a formação de um Governo legítimo.
انها بداية جديدة توم.. من لاشيء فصاعدا وهذا يتضمن تشكيل حكومة جديدة

Não é como a fábrica, mas é melhor que nada.
صحيح أنها ليست مثل العمل في المصنع ولكنها أفضل من لاشيء

Ou ele realmente tem uma prova de história e estou apenas a pasar-me por nada.
هذا, أو أنه حقا عليه التعويض لاختبار التاريخ وأنا أكبر الأمر من لاشيء

Só digo que não se pode criar algo a partir do nada.
ماذا كل مااقول انك لايمكن ان تصنع شيئا من لاشيء

Teres feito alguma coisa... do nada.
لا, لا, أعني حقيقتها.. رائعة بأنك صنعتِ شيء, من لاشيء

Trabalhei durante 30 anos a construir este negócio do nada, com as minhas próprias mãos e com o meu próprio suor e sangue.
لقد عملت لثلاثين عاماً حتى أبني هذا المكان من لاشيء. مع يديّ المجردّتين

Seria bom saber quando vais aparecer assim do nada.
ألم يكن من الأفضل معرفة بأنكِ ستظهرين فجآة من لاشيء مثلما حدث

Há algo muito mágico em fazer o fogo surgir do nada.
هناك شيئا سحريا حينما تشعل النار من لاشيء

Levantei-me do nada, enquanto tu tinhas tudo entregue de mão beijada.
انا ارتفعت من لاشيء بينما أنت تملك كل شيء

Vimos de nada e vamos tornar-nos em nada.
جئنا من لاشيء وسنكون لا شيء

Uma hora e meia de nada.
سآعة ونصف من لاشيء.

São 25% de nada.
. هذا 25% من لاشيء

Nós os três fundámos esta editora, começámos do zero.
يارفاق نحن أسسنا هذه الشركة نحن الثلاثة من لاشيء

Lembro-me de quando disse... família é como fazer um bolo do zero...
أتذكر أنكِ قلتِ ...لي في أحد المرات أن العائلة كتحضير ...كعك من لاشيء

Que devia experimentar fazer algo do zero.
أن أقوم ببناء شيء من لاشيء هو شيء لابد أن أمر به. -حسنًا.

Quando chegar a York, pode ser útil saber um pouco mais do que nada.
عندما تصلين إلى نيويورك سيكون من المفيد معرفة القليل بدلاً من لاشيء

Parece-me que estás a fazer um enorme alarido por nada.
يبدو لي انك تصنعين ضجه من لاشيء