عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من متى وانت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Há quanto tempo
| Então, não vou ter netos. - Há quanto tempo sabes disto? | Open Subtitles | اذاً لن يكون لي أحفاد من متى وانت تعلم ذلك ؟ |
| Há quanto tempo estás aqui? | Open Subtitles | ? من متى وانت هنا |
| Há quanto tempo tem este caroço aqui? | Open Subtitles | من متى وانت عندك هذا الورم؟ |
| Há quanto tempo fazes isto? | Open Subtitles | من متى وانت هنا؟ |
| Há quanto tempo sabia? | Open Subtitles | من متى وانت تعرف بذلك؟ |