"من مشاعرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos teus sentimentos
• que sentes por
• dos sentimentos
• dos seus sentimentos

Não fujas dos teus sentimentos!
لماذا ؟ ... لا تهرب بعيداً من مشاعرك ...

As tuas compulsões afastaram-te dos teus sentimentos.
إن التزامكي قد جردكي من مشاعرك الخاصة

E tenho medo que isso mude o que sentes por mim.
وأخشى أن يغير هذا من مشاعرك نحوي

"Não tem importância" no sentido de não mudar o que sentes por mim, ou "não tem importância" no sentido...
"لا يهمك" بمعنى أنّه لا يغيّر من مشاعرك نحوي أو"لا يهمّك" بمعنى...

Estás tão embrulhado em camadas, rapaz cebola... - Tens medo dos sentimentos.
أنت مغطى بالطبقات الخادعة يا فتى البصل أنت تخاف من مشاعرك

Está a usar essa série de relações sem significado para fugir dos sentimentos por perder essa mulher.
أنت تستخدم سلسلة الجنس الخالي من المعنى لتهرب من مشاعرك بشأن فقدان تلك المرأة

Não é da minha conta, mas acho que não se deve envergonhar dos seus sentimentos.
بني، هذا ليس من شأني، لكنني لا أظن أن عليك الخجل من مشاعرك.

A verdade é que, apesar dos seus sentimentos, o seu marido não tem importãncia.
. الحقيقة هي , علي الرغم من مشاعرك , فزوجك ليس بشئ المهم

Não te escondas dos teus sentimentos!
لا تتهرب من مشاعرك

Estás a fugir dos teus sentimentos.
تحاول الهروب من مشاعرك

Não fujas dos teus sentimentos!
! لا تهرب من مشاعرك

- Não tenhas medo dos sentimentos!
! لا تخف من مشاعرك !