"من هذا الهراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta merda
• dessa merda
• de tretas
• dessas tolices

Estou farta desta merda. Estás a brincar com os amigos?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Estou farto desta merda! Vamos, cabrão!
لقد سئمت من هذا الهراء هيا أيها اللعين ..

- Eles não têm sentido de humor. - Estou farto desta merda.
إنهم ليس لديهم روح الدعابة لقد تعبت من هذا الهراء

Chega dessa merda.
قواعد جديدة لا مزيد من هذا الهراء اتفقنا ؟

- Nada dessa merda.
أنصت ، لا مـزيد من هذا الهراء ، إتفقنا ؟

Então por que não o fazes e te deixas de tretas?
لذا لما لا تقومين بهذا كي نتخلص من هذا الهراء كله؟

vê-las a divertirem-se, dêem-se como equipa ou qualquer dessas tolices.
ليشاهدوكن يا صبايا تمرحن، أو لتتطورن كفريق، أو أي من هذا الهراء.

Estou farto desta merda.
لا عجب انها هنا لقد تعبت ومللت من هذا الهراء

Já estou farto desta merda. Começo a ficar confuso, diz-lhe que pare. - Ele diz-lhe o que fazer...
لقد نلت كفايتي من هذا الهراء ألا تعرف ماذا تفعل ؟

Pelo menos, até termos encontrado alguém do outro lado... disposto a vender-nos carradas desta merda.
هذا حتى و جدنا شخصا يمكنه أن يبيعنا كميات من هذا الهراء

Andamos a fumar muito desta merda.
؟ نحن ندخن الكثير من هذا الهراء, تعلم هذا

Não sei quanto mais desta merda consigo aguentar.
لا أستطيع أن أعرف كم من هذا الهراء أستطيع أن أتحمل

Estou farto desta merda!
أنا على وشك أن أمرض من هذا الهراء أعطني سلاحك

Devem pra mim mais de $30.000 por ano dessa merda.
أنا في العادة أحصل على أكثر من ثلاون ألفاً من هذا الهراء

Quando vires a Kendall, vai ter com ela, dá-lhe um pouco dessa merda, e ficas na maior.
عندما ترى كيندال امشي فقط اليها وضع بعض من هذا الهراء عليها وأنت ستربح

- Aposentei dessa merda. - Dá-me isso.
سأنسحب من هذا الهراء على اية حال اعطني هذا

Não, nada dessa merda. Subornámos o teu companheiro de quarto, o Craig.
لا و لا شىء من هذا الهراء, لقد قُمنا برشوةزميلكَبالسكن(كريج )

Não ficas farto dessa merda?
ألم تسأم بعد من هذا الهراء ؟

Chega de tretas.
حسنٌ كفانا من هذا الهراء.

E deixa-te de tretas.
وتخلص من هذا الهراء

Creio que já ouvi o suficiente dessas tolices.
انظر ، لقد رأيت وسمعت ما يكفى من هذا الهراء.