"من هذه الحيوانات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• destes animais
• desses animais

Claro que a razão para isso é que cada um destes animais produz pequenas quantidades. No caso dos cães, os machos sentem o cheiro, mas nós não.
هو أن كل من هذه الحيوانات تنتج كميات ضئيلة، وفي حالة الكلب، ذكور الكلاب يمكنه شمها، ولكننا لا يمكننا أن نشمها.

Mas o que queria dizer é que nenhum destes animais me fez tanto mal como o ser humano.
ولكن أريد إخباركم بأن لا أحد من هذه الحيوانات سبب لنا أذية أشدّ من البشر.

Juro-te, não fazes ideia do serviço que prestaste à Simone, protegendo-a destes animais.
انت ليس لديك اي فكرة عن حجم الخدمة التي قدمتها لسيمون انقذتها من هذه الحيوانات

Preferimos não nos aproximar destes animais, é melhor que venham até nós.
فضّلنا أن لا نقترب من هذه الحيوانات هو أفضل أن يأتون إلينا

Ouvimos falar da lula gigante e de coisas desse género, mas alguns desses animais chegam a ter 40 ou 50 metros de comprimento.
كنتم تسمعون عن الحبّار العملاق واشياء من هذا القبيل ، ولكن بعض من هذه الحيوانات موجودة على بعد 140 و160 قدم تقريباً.

Cada um destes animais teve uma vida cheia de experiências que nem imaginamos.
كل واحده من هذه الحيوانات .. عاشت حياه كامله من الخبرات لا نستطيع تخيلّها

Nenhum destes animais deveria estar aqui.
لا يجب أن تُحتَجز أيّ من هذه الحيوانات هكذا.

Cada um destes animais tem um olho melhor seleccionado para o seu ambiente.
كُل واحدة من هذه الحيوانات تملك عين ملائمة جيداً لبيئتها.

Ao fim de centenas de anos e de muitas espécies, obtemos uma enorme estrutura calcária que, em muitos casos, pode ser vista do espaço, coberta por uma fina camada destes animais trabalhadores.
مع مرور السنين وبوجود العديد من الأنواع، ما تحصل عليه هو كتلة ضخمة كلسية يمكن رؤيتها من الفضاء في عدة مناسبات، تغطيها طبقة رقيقة من هذه الحيوانات المجتهدة.

Não sou um destes animais.
. أنا لست واحد من هذه الحيوانات

Parece-me que... pelo menos alguns destes animais deviam ser analisados sobre doenças.
يبدو إلى إنه... واحد من هذه الحيوانات يجب أن. تفحص من الأمراض

Calor, baixas temperaturas, cansaço, traumas e as duras condições vão matar alguns destes animais no caminho para o matadouro.
الحرارة، وانخفاض درجات الحرارة والتعب، والصدمات النفسية، والظروف الصحية سوف تقتل بعض من هذه الحيوانات وهي في الطريق الى المسالخ.

Muitos destes animais são...
..... كثير من هذه الحيوانات شيء ما على وشك النزول إلى هناك

Sei como protegê-la destes animais.
أنا أعرف كيفية حمايتها من هذه الحيوانات

Devo ter pensado que era um desses animais.
لا بد أننى إعتقدت أننى واحد من هذه الحيوانات

Deixa-me perguntar-te uma coisa, querida. Quantos desses animais já apanhaste, exactamente?
دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟

Alguns desses animais viajaram ao leste até outras ilhas?
هل قامت أي من هذه الحيوانات بالسفر شرقاً لجزر أخري؟