"من هو والد الطفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem é o pai

Farei a rapariga confessar quem é o pai da criança.
سأطلب من البنت أن تخبرني من هو والد الطفل

Mas não temos muita certeza de quem é o pai.
نحن لسنا متأكدين تماما من هو والد الطفل.

Ou você já teve tantas coisas... que não se lembra quem é o pai da criança?
أو أن علاقاتك كانت بالكثرة بحيث لا تتذكرى من هو والد الطفل

Acho que não sei quem é o pai, afinal.
أعتقد أني لا أعرف من هو والد الطفل بعد كل شيء

Espero que saibas quem é o pai.
أتمنى فقط أن تعرف من هو والد الطفل.

E ela sabe quem é o pai?
وهل تعلم من هو والد الطفل ؟

Não sei quem é o pai.
لا أعرف من هو والد الطفل.